Sökningen fann 943 träffar

av lida1
31 december 2023, 17:00
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: RESOLU Aide à la Recherche - Décès d'Augustine Marie GIRARDEAU
Svar: 19
Visningar: 461

Re: Aide à la Recherche - Décès d'Augustine Marie GIRARDEAU

Il s'agît d'une conscription de police. Si je comprends bien, elle habitait en (ou depuis) 1846 à Prague, et elle était gouvernante dans la famille Bellot (Nikolaus Bellot). Mais pas d'adresse.
av lida1
15 december 2023, 21:21
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: cherche mon grand pere KRYATAR LUMMIR, Tchèque koranovice 1946
Svar: 24
Visningar: 397

Re: cherche mon grand pere KRYATAR LUMMIR, Tchèque koranovice 1946

Bonsoir, les filles,
d'après moi le nom est Lumir KRPATA.
Peut-être il n'est pas né à Konarovice.
av lida1
29 november 2023, 13:47
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Demande aide pour traduction message derrière des photographies
Svar: 5
Visningar: 179

Re: Demande aide pour traduction message derrière des photographies

Oui, ça peut être "tady je tety Anese holka..."
Anezka, appelée Anesa.
av lida1
28 november 2023, 22:13
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Demande aide pour traduction message derrière des photographies
Svar: 5
Visningar: 179

Re: Demande aide pour traduction message derrière des photographies

La photo avec deux femmes: Tady je tety ?nese (???) holka tak zvana Boza, byla u nas Voici la fille de la tante ???, nommée Boza (du prenom Bozena), elle était chez nous (Je ne devine pas le prénom de la tante) La photo de Klementine: Na pamatku - ctene rodine Konecne En souvenir à la chère (honorée...
av lida1
27 november 2023, 08:51
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Demande aide pour traduction message derrière des photographies
Svar: 5
Visningar: 179

Re: Demande aide pour traduction message derrière des photographies

1. A to jsem ja, Frantik. Rok 1937. C'est moi, Frantik. An 1937. 2. Nas syn Mila, u svateho prijimani, rok 1938. Notre fils Mila, la communion, l'an 1938. 3. Moje manzelka, tvoje svagrova a tvych deti teta. Mon épouse, ta belle-soeur, et la tante de tes enfants. 4.Joska, bratr a jeho dcera Vlasta, n...
av lida1
24 november 2023, 13:37
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Vaclav POHANKA
Svar: 7
Visningar: 233

Re: Vaclav POHANKA

Colonne 2:

Brabcova Marie (tchyne) = belle-mère

Vous avez encerclé aussi Silhanek Vaclav, (mais ce n'est pas le même appartement) - il est le propriétaire de l'appart.
av lida1
20 november 2023, 20:49
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Vaclav POHANKA
Svar: 7
Visningar: 233

Re: Vaclav POHANKA

Les mots encerclés de la colonne 2 - je n'arrive pas agrandir l'image, donc je ne peux pas les lire.
La colonne 12:
zenat = marié
svob. (svobodny, a) = célibataire
vdana = mariée
av lida1
19 november 2023, 21:00
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Vaclav POHANKA
Svar: 7
Visningar: 233

Re: Vaclav POHANKA

Bonsoir,
je ne vois aucune mention concernant son décès sur l'acte de naissance de Wenzl - Vaclav.
La mention sur l'acte de mariage signifie que le 14.4.1917 quelqu'un a demandé et reçu cet acte de mariage.
av lida1
18 november 2023, 21:31
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Aide à la recherche - Vaclav Grossman
Svar: 3
Visningar: 164

Re: Aide à la recherche - Vaclav Grossman

https://www.vuapraha.cz/cechoslovaci-v-zahranici/20726 Aux archives militaires à Prague on trouve la fiche de Grossman Vaclav, sauf que l'année de naisance est 1916. Le registre des naissances n'est pas encore aux archives, donc il vous faut vous adresser à la mairie de Valasske Mezirici. epodatelna...
av lida1
18 november 2023, 21:16
Kategori: République Tchèque et Slovaquie
Tråd: Aide à la recherche - Vaclav Grossman
Svar: 3
Visningar: 164

Re: Aide à la recherche - Vaclav Grossman

https://www.vuapraha.cz/cechoslovaci-v-zahranici/20726

J'ai trouvé Vaclav Grossman aux archives militaires, mais l'année de la naissance est 1916.
av lida1
26 oktober 2023, 21:18
Kategori: Oise (60)
Tråd: cimetière de Remy, photographier la sépulture où sont enterrés Mikolasek Erich et Devaux Christianne Fernande
Svar: 8
Visningar: 348

Re: Cimetière de Remy

Je constate un dysfonctionnement sur ce forum, plusieurs fois j'ai corrigé le titre de mon message, mais ça ne marche pas. Excusez-moi,svp.
av lida1
26 oktober 2023, 18:11
Kategori: Oise (60)
Tråd: cimetière de Remy, photographier la sépulture où sont enterrés Mikolasek Erich et Devaux Christianne Fernande
Svar: 8
Visningar: 348

Re: cimetière de Remy, photographier la sépulture où sont enterrés Mikolasek Erich et Devaux Christianne Fernande

Bonjour, merci pour votre réponse. Je cherche la sépulture où sont enterrés Mikolasek Erich, dcd 29.10.1985 et son épouse Devaux Christianne Fernande dcde 29.4.1993. Je suppose qu' ils sont enterrés à Remy, car ils habitaient là très longtemps et Mr. Mikolasek y est décédé. J'ai questionné la Mairie...

Gå till avancerad sökning