Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte de naissance ?

Très cordialement!


Naissance, baptême: Fosses-la-Ville, Registres paroissiaux, Saint Feuillen, Baptêmes 1700-1726 (p. 1158, p. 18 du registre Internet)

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à traduire cet extrait suivant ?

Très cordialement.

Naissance, baptême: Fosses-la-Ville - Registres paroissiaux, Saint Feuillen - Baptêmes 1700-1726 (p. 1177, p. 27 du registre internet)

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à traduire cet extrait de déclaration de naissance ?

Bien cordialement.

Naissance, baptême: Fosses-la-Ville, Registres paroissiaux, Saint Feuillen, Baptêmes 1700-1726 (p. 1201, p. 39 du registre Internet)

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte suivant ?

Très cordialement.

Naissance, baptême: Fosses-la-Ville, Registres paroissiaux, Saint Feuillen, Baptêmes 1700-1726 (p. 1219, p. 49 du registre Internet)

Bonjour, Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte de naissance ? Bien cordialement. Naissance, baptême: Fosses-la-Ville - Registres paroissiaux, Saint Feuillen - Baptêmes 1700-1726 (p. 1155, p. 16 du registre internet) Union: Fosses-la-Ville - Registres paroissiaux - Saint Feuillen - Mariages 1725-17...

Bonjour,
pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?

Naissance, baptême:
Fosses-la-Ville - Registres paroissiaux, Saint Feuillen - Baptêmes 1700-1726 (p. 1141, p. 9 du registre internet)

Bonjour, où voyez-vous que la marraine est Marie Henri sur l'acte ? Il y a un gros questionnement sur le mariage entre "Jacques Genar et Catherine Henri ou Henry". Catherine Henri serait en fait Catherine de Henry, de la famille "de Henry" de Fosses (Taravisée) (fille de Philippe...

Voici l'acte de Marie-Françoise Brice dans les tables comme vous l'avez signalé, fille de Joseph Brice et Jeanne Genar, née le 21 mars 1704 à Fosses. J'imagine que vous l'avez aussi constaté, mais il y a également une Jeanne Genar qui épousé un Jean-Baptiste Briot et qui ont un enfant né en 1707, ju...

Super, merci beaucoup !

Voici le mariage (Brice x Reuflet) que vous demandiez de vérifier (27/11/1723) à châtelet :

Celui qui a mis que Jeanne était décédée en juillet 1926 a introduit une date erronée ? J'ai retrouvé l'acte ci-joint, il semblerait que ce soit plutôt l'acte de décès de la femme de Léonard, qui se prénomme aussi Jeanne (Scaillet) ? Que lisez-vous ? je ne comprends pas bien le latin, c'est fille ou...

Bonjour,

Très bonne piste ça.

Seulement le Joseph Brice serait né à Châtelet en 1884 selon geneanet, si il se marie en 1701 à Fosses, il était très jeune (17 ans), d'autant plus que sa femme aurait 15 ans de plus que lui (née le 27/09/1669 à Fosses), mais tout est possible.

Bonjour Colette, Un grand merci pour ces recherches. Vous vouliez dire « ensuite ils déménagent vers châtelet . » ? Quel indice vous dit que c’est le même couple ? Ceux de Fosses, je suis certain que c’est de ma famille, Léonard Genart et Jeanne Scaillet ont bien eu une fille Jeanne qui a épousé Jos...

Bonsoir, Oui j'avais vu cet arbre généalogique. Il nous apporte pas d'informations sur Joseph Brisse (Brice) ! pouvez-vous consulter ce lien, c'est la même recherche sur Châtelet : https://gw.geneanet.org/berger34?lang=fr&p=jeanne&n=jennar+genard+leonard Constatez comme moi que c'est contrad...

C'est très intéressant ce que vous me dites. Car léonard avait effectivement une femme, Jeanne Scaillet, normalement décédée en 1933 à Stave. Mais ils avaient aussi une fille Jeanne Genard, morte le 28 juillet 1726 à Fosses. Confirmez-vous qu'il est écrit Jeanne femme de Léonard, ça permettrait de c...

Bonjour, Je cherche à retrouver le lieu où un couple aurait déménagé dans les années 1700, et dont l'épouse Jeanne Genar(d/t) était née à Fosses-la-ville (région namuroise), elle était la fille de Léonard Genart(d) et Jeanne Scaillet (mes ancêtres). Le mariage a eu lieu le 19 juillet 1701 à Fosses (...