csosog skrev: ↑12 januari 2021, 19:50
A mon avis, est juif celui qui se revendique juif et dont cette revendication est étayée par divers moyens tels que :
- l’acquiescement de la communauté "notoirement juive",
- la pratique de la religion juive par la personne ou par un ou plusieurs de ses ascendants ou collatéraux,
- l’existence parmi les ascendants d'acteurs de la communauté (rabbins, leaders, ...),
- le fait de porter un "nom juif" : Levi, Cohen ... et leurs déformations, le nom d'une ville ou d'un pays (lorsque l'état-civil a promu le nom de famille, les juifs qui n'en avaient pas ont souvent fait un tel choix : Berliner, Ascoli ...), un nom qui contient les mots gold, rose, perle,... dans divers idiomes, ...
- la fréquence dans l’ascendance de "prénoms juifs" tels que Joseph, Benjamin, Simon, David, Nathanaël ... et en particulier lorsque la graphie est particulière (Yoshua ou Yossif, Shimun, Beni/yamin ...),
- le fait que, sur le long terme, des ascendants aient quitté des pays où les juifs ont été persécutés (Espagne au XVe siècle, Pologne, ...)
- ...
Mais il s'agit là d'indices susceptibles d'étayer l'appartenance à la communauté, pas de preuves.
Oui, pour des personnes ayant vécu relativement récemment (en gros depuis 1800). Sinon, cela devient un peu compliqué, en partie car les filiations ne sont pas si faciles à reconstituer dans certains pays, et encore plus avant 1800 (c'est souvent impossible).
Pour les périodes plus anciennes, en l'absence d'indication claire dans les actes, c'est très compliqué:
- les noms changeaient, un même individu pouvant être désigné de plusieurs manières différentes,
- les noms "typiquement juifs", sont loin de l'être à tous les coups. Même Levi ou Cohen. Le duc de Lévis n'était pas Juif, ni d'ascendance juive, bien qu'il l'ait cru. Lévis est aussi un nom de lieu, donc avec des variantes phonétiques pouvant être identique à Lévi ou Levy. Idem pour Cohen, qui est aussi être la forme de lieux-dits (je connais le hameau de Cohem, parfois écris Cohen, et des individus d'origine flamande nommé Coen ou Cohen par déformation, pour Coon etc.... sans rapport avec l'Hébreu); et je ne parle pas des Laroque, Vidal .... vieux noms juifs du Comtat, mais aussi portés par des chrétiens;
- les prénoms juifs Joseph, Benjamin, Simon..... ne sont pas du tout spécifiques, et ont parfois connu des modes, notamment au Moyen Age, ou chez les Protestants. Le prénom Salomon était d'ailleurs assez fréquent à Gand au XIIIème siècle chez de bons gros bourgeois flamands (sachant qu'aucun Juif n'habitait alors officiellement en Flandre, même si j'ai des doutes justement sur 2 de ces bourgeois, Salomon Reinvisch et Simon Saffir, officiellement bons chrétiens, mais tous deux gros marchands et banquiers en relation avec l'Angleterre, agissant parfois ensemble, et si le premier fait des donations à l'Eglise, pas le second. Leurs noms semblent partriciper de la même tendance que Goldstein,Goldberg.. Pour Saffir la référence à la pierre précieuse semble évidente, et Reinvisch, "poisson du Rhin?", peut faire référence à un poisson argenté, sachant que le Rhin ne passe pas à Gand).
- le problème avec des ascendants venus de pays où il y a eu des Juifs persécutés, c'est que cela a été le cas à peu près partout (y compris en terre musulmane). Et que pour la plupart d'entre eux, il y a eu aussi des soldats, marchands .... qui en sont partis et qui se sont fixés ailleurs. Tous les noms hispaniques connus anciennement en Belgique (notamment à Anvers) ne sont pas forcément liés à des Juifs espagnols.
Donc, pas simple.