Skriv svar

Entziffern eines Kirchebucheintrages betreffend Feltes in Fell/Mosel

Dieses Forum erlaubt Ihnen Ihre alten Urkunden zu herunterladen, um Ihre Texte mit Hilfe der Geneanet Benutzer zu entziffern.

Moderator: tim52mer

schiefer
female
Inlägg: 16
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Kann mir bitte ein Mitforscher folgenden Eintrag übersetzen ? Im voraus meinen herzlichen Dank
L.Schmidt-Feltes
Bilagor
Kb Fell 1776 Maria Feltes Seite 214 (15).jpg
franzpeter
male
Inlägg: 580
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Hallo,
um den gesamten Text wortwörtlich zu übertragen, bräuchte ich einiges an Zeit, denn an diversen Wörtern beiße ich mir noch "die Zähne aus" - schwierig zu knacken.
Worum es hier geht, ist die Stiftung eines Jahrgedächtnisses für die Witwe Maria Feltes und ihren verstorbenen Ehemann. Das Dokument ist unterzeichnet von Maria Feltes mit ihrem Handzeichen (sie war offenkundig ohne Schreibkenntnisse) und von drei Geistlichen, darunter der Pfarrer von Fell, der dieses Dokument aufgesetzt hat.
Schöne Grüße,
Franz Peter
schiefer
female
Inlägg: 16
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Hallo Franz Peter,
auch hier für Deine Mühe lieben Dank. Du hast mir weiter geholfen.
Bis auf einige Seiten kann ich ansonsten die Eintragungen im Kb lesen.
LG Lisa
Skriv svar

Återgå till "Handschriftenkunde"