Erledigt: Lesen, Übersetzen und Entziffern einer Sterbeurkunde aus Haldern - Gerhard Awater 7.8.1830

[ploenes]

Hallo,
bräuchte Hilfe beim Lesen und Entziffern folgender Sterbeurkunde und Übersetzung der Titelzeile. Die rot umrandeten Bereiche bitte nur.
Vielen Dank für die Hilfe.

[franzpeter]

Hallo,
die obere Zeile enthält die Spaltenüberschriften:
Mensis - Monat
Dies - Tag
Mortui - Verstorbene
Negotium - Tätigkeit
Comm(une) - Gemeinde
Aetas - Alter
Heredes - Erben
Morbus - Krankheit

In der betreffenden Zeile sind die Einträge, in der gleichen Reihenfolge:
Aug(ust)
7
Gerhard Awater
Ackerer (oder Ackersmann, in gekürzter Form)
Aspel
76
Gat(tin) et (und) Kinder
Alterthum

Schöne Grüße,
Franz Peter

[ploenes]

Vielen Dank für die Erklärungen
Grüße
Herbert