Skriv svar

Dicton

Oregistrerad användare (Garcimore)
avatar

Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 10:42

Bonjour pourriez vous m'exliquer ce dicton ,que je ne comprend ,merci

"​Avant saint-Servais point d'été, après plus de gelée" :?

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 24004
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 10:46

Bonjour,

l'inscription sur généanet est gratuite. Si vous êtes inscrit connectez vous.

Cela vous permet de poster vos messages sur les forums sans attendre le passage de la modération et d’être averti des réponses.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 24004
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 10:48

Garcimore skrev:
13 maj 2020, 10:42
Bonjour pourriez vous m'exliquer ce dicton ,que je ne comprend ,merci

"​Avant saint-Servais point d'été, après plus de gelée" :?
Saint Servais est un des trois saints de glace. On évite de planter les semis avant cette date car il peut y avoir des coups de gels ou une intempérie. Normalement après le 13 mai on est tranquille.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

nbernad
nbernad
Inlägg: 6282

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 11:01

Garcimore skrev:
13 maj 2020, 10:42
Bonjour pourriez vous m'exliquer ce dicton ,que je ne comprend ,merci

"​Avant saint-Servais point d'été, après plus de gelée" :?
Bonjour,

St Servais, c'est le 13 Mai et............un des "saints de glace" (appelé abusivement parfois St Gervais)

Nos ancêtres utilisaient beaucoup ces repères de fêtes de saints dans leur vie quotidienne et dans leurs travaux des champs

Avant St Servais, c'est encore l'hiver, après, on n'a plus à craindre de gelées, l'hiver est passé

C'était important d'observer ces repères pour faire des semis

C'est d'ailleurs encore d'actualité pour des jardiniers amateurs ou pour les ruraux les plus âgés de ma région

Ils se réfèrent beaucoup aux proverbes avec les saints ou aux phases de la lune (avec souvent beaucoup de contradictions)

Bref ! les "saints de glace" ont de beaux jours devant eux et mes voisins ne sèmeront jamais des haricots avant la St Didier ;)
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH
" L'avenir est un présent que nous fait le passé. " André MALRAUX

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 24004
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 11:07

Cette année j'ai triché, j'ai tout planté depuis 10 jours parce que les plants commençaient à déborder de leurs pots, mais il est vrai que c'est plus prudent d'attendre.

Et pour faire un parallèle avec les arbres copillés, je préfère semer mes graines, voir pousser mes plants de tomates, de courgettes, d'une année sur l'autre, plutôt que d'aller dans un commerce prendre des plants semés par d'autres !
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

yguillot
yguillot
Inlägg: 108
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 18:22

le fameux dicton est souvent vrai , pour preuve ce matin il y avait de la "blanc gelée" sur ma pelouse.

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 24004
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 19:05

yguillot skrev:
13 maj 2020, 18:22
le fameux dicton est souvent vrai , pour preuve ce matin il y avait de la "blanc gelée" sur ma pelouse.
Ça dépend de la région. En Provence c'est plutôt une tempête de grêle ou une averse violente.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

chantal20
chantal20
Inlägg: 4375
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 21:20

bricor skrev:
13 maj 2020, 19:05
yguillot skrev:
13 maj 2020, 18:22
le fameux dicton est souvent vrai , pour preuve ce matin il y avait de la "blanc gelée" sur ma pelouse.
Ça dépend de la région. En Provence c'est plutôt une tempête de grêle ou une averse violente.
J'ai une nièce qui ce matin a été obligée de dégivrer son parebrise avant de partir !
Chantal

yguillot
yguillot
Inlägg: 108
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 23:00

Mais moi j'habite en Normandie ce n'est pas comme en Provence il ne pleut pas tout le temps!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jmff2
jmff2
Inlägg: 4039
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 13 maj 2020, 23:12

yguillot skrev:
13 maj 2020, 23:00
Mais moi j'habite en Normandie ce n'est pas comme en Provence il ne pleut pas tout le temps!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+1 On n'a pas eu de pluie depuis au moins 2 jours ... Que du vent
:D
Cordialement,

MF
----------------------------------------------------------
Arrêtez-vous un instant.
Ecoutez la marche du temps.
Charles Trénet
-----------------------------------------------------
Windows10, Chrome, Geneatique 2020

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 24004
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 14 maj 2020, 07:07

yguillot skrev:
13 maj 2020, 23:00
Mais moi j'habite en Normandie ce n'est pas comme en Provence il ne pleut pas tout le temps!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Chez nous, quand il pleut c'est pour arroser :D mais des fois ça tombe un peu trop en une seule journée.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

yguillot
yguillot
Inlägg: 108
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 14 maj 2020, 08:55

Allez je vous l'avoue vous n'entendrez jamais un normand dire "il pleut" il dira toujours "il repleut".
Sans rancune, Amicalement

egathy
egathy
Inlägg: 1903
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 14 maj 2020, 09:57

yguillot skrev:
14 maj 2020, 08:55
... vous n'entendrez jamais un normand dire "il pleut"...
Ce qui avait été relevé très finement (et très humoristiquement aussi) ici.

Cordialement,
(s) Éric G.
Bilagor
Astérix et les Normands (Goscinny & Uderzo).jpg

jmff2
jmff2
Inlägg: 4039
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 14 maj 2020, 12:50

Tout à fait vrai, un vrai normand ne dit jamais "Il pleut"; mais "Tiens, il vient de pleuvoir", ou "Ah, il va pleuvoir"
Cordialement,

MF
----------------------------------------------------------
Arrêtez-vous un instant.
Ecoutez la marche du temps.
Charles Trénet
-----------------------------------------------------
Windows10, Chrome, Geneatique 2020

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 24004
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.

Re: Dicton

Inlägg 14 maj 2020, 19:31

"dans le midi de la Gaule il pleut"

mais où est situé le midi de la Gaule puisque la Provence est un province romaine :?:
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

Skriv svar

Återgå till "Le bistrot"