Skriv svar

Déjà en 1626 ... épidémie à Gien

clairelf
female
Inlägg: 63
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Trouvé sur un registre de Gien, dans le loiret (45), les instructions du curé de la paroisse relatives à une épidémie en cours et le confinement ... des morts

En voici une transcription (à vérifier) :
" Le mesme jour (25 juillet 1626) a cause de la maladie contagieuse qui se renforcoit ont este establis les peres capucõns (?) põ administrer les malades de la contagion et enterer ceux qui mouroient de laditte maladie c est pourquoy J ay prie le pere Bedeau qui le premier a este establi a faire cette charite de tenir le registre des morts de cette paroisse lequel je transfereray icy lorsqu il me l aura baille continuant de mettre icy ceux la seule(ment) qui seront morts d autre maladie que de la contagieuse ou bien que J auray entere "

Source : AD45 (Internet) - GIEN - registre 3 NUM 155A/19 par. Gien-le-Viel (BMS 1621-1645) p.69 / 457
https://consultation.archives-loiret.fr/ark:/20522/s005a8ea0052267f/5a8ea0053b8ae.ef=11&s=39

Comme quoi, la pandémie actuelle n'a rien de nouveau
Cordialement
Claire Lechat
Bilagor
0000 Epidemie GIEN LOIRET 1626.jpg

novice
female
Inlägg: 1026
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Il ne la nomme pas mais il s'agissait de la peste
Cordialement
Marcelle
Inutile de m'adresser un message en privé à une réponse faite sur le forum

Skriv svar

Återgå till "Le bistrot"