Bonjour,
Pourriez vous me dire, s'il vous plait, si il est possible de retrouver un acte original de naissance ayant eu lieu le 15/03/1923 à ISBERDEJEWSKIJ en RUSSIE.
Merci d'avance pour votre aide.
Sylvie
Méthode pour trouver un acte de naissance en 1923
-
sbecquet
-
- Inlägg: 55
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Senast redigerad av 1 bricor, redigerad totalt 29 gånger.
Anledning: modification du titre
Anledning: modification du titre
Bonjour,
Déjà il faut identifier la ville :
избердеевский
que l'on trouve avec wikipedia
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD
On peut lire que le district a changé plusieurs fois d'appartenance et maintenant fait parti du district Petrovsky
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_(%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)
--------------
Le district d'Izberdeevsky a été formé en 1928 dans le cadre du district de Kozlovsky de la région centrale de la Terre noire. Cependant, en 1930, le district d'Izberdeevsky a été aboli et son territoire a été transféré au district de Gryazinsky. En 1935, le quartier Izberdeevsky a de nouveau été restauré dans le cadre de la région de Voronej. En 1937, la région de Tambov a été formée et le district d'Izberdeevsky en fait partie. En 1959, le district de Shekhmansky a été aboli et son territoire est devenu une partie du district d'Izberdeevsky. En 1963, le district Petrovsky a été formé et le district Izberdeevsky en fait partie.
------------------
L'histoire des paroisses se lit sur
http://petrovkahram.prihod.ru/istorija_khramov_petrovskogo_rajjona
avec les deux villages
с.Малый Избердей (в 1911 году Малая Избердея)
Церковь деревянная холодная построена в 1874 году на средства купца Миронова вместо прежней, существовавшей с 1810 года. Престолов два: в настоящей Казанской иконы Божией Матери и в трапезной- святителя Николая Чудотворца. Имеется домовая церковь, каменная, освященная в 1884 году с одним престолом- усекновения главы Иоанна Крестителя. Церковный староста при Казанской церкви Липецкий к. Миронов 1861. Казанская церковь главная, при ней приписные: 1.) в с.Сергиевском Троицкая каменная, построена в 1824 году придел один во имя Покрова Пресвятой Богородицы. 2.) в Соваловом поселке Покровская деревянная построена в 1866 году.
Штат: настоятель, 2 помощника и 3 псаломщика. Настоятель: священник Тимофей Тихонович Благонравов рукоположен в 1836 году. Помощники: священник Алекс.Евф. Архангельский рукоположен в 1866году ; священник Ант. Евс. Матвеев студент духовной семинарии, рукоположен в 1868 году. При Троицкой церкви староста губ. секр. Поздняков 1874 г. При Покровской госуд. крест.Дорохов 1866 г.
В приходе семь деревень: 1.)Чегловка 53 двора в 1 версте от церкви. 2) Елагина 31 двор в 2 верстах от церкви 3) Фоминовка 75 дворов в 2 верстах от церкви 4) Снежкова 31 двор в 4 верстах 5) Карандеева 25 дворов в 4 верстах 6) Храпова 18 дворов в 5 верстах от церкви 7) Гремучка зз двора. Школы: земская и церковно-приходская. Приход от ст."Избердей" Ю.В. ж.д. в 8 верстах, от больницы в 12 верстах, от г.Козлова в 28 верстах.
Недалеко от кладбища с.Малый Избердей есть святой источник Казанской иконы Божией Матери.
с.Большой Избердей - Казанская
В 1848 году построили церковь каменную, холодную на средства прихожан, сломали в 1952 году. Школы: земская для мальчиков и церковно-приходская для девочек. Метрические книги с 1814 года. Небольшая библиотека. По данным 1911 года дворов 470. Две реки: Матыра и Избердейка. Есть лес. Штат: два священника, диакон и два псаломщика. Настоятель: Ион.Нарциссов рукоположен в 1838 году, помощник свящ. Александр Райский рукоположен в 1862 году, свящ. Михаил Данилов рукоположен в 1873 году. Приход от ст. "Избердей" в 12 верстах. Почтовое отделение Шехмань в 5 верстах. Ближайший приход- село Тафино.
Приписная кладбищенская церковь, Могила священника Андрея (Александра). При ней в с.Тафино- Архангельская церковь, деревянная холодная, построена в 1776 году на средства прихожан, перестроена в 1846 году. Особо чтимая Тихвинская икона Божией Матери, выписанная с Афона. Школа церковно-приходская, одноклассная, смешанная. Метрические книги с 1776 года. Небольшая библиотека.
Пострадавшие в годы репрессий из с.Б.Избердей:
Иванников Григорий Алексеевич 1871 г.р., уроженец с.Тынково Петровского района Тамбовской области. На момент ареста в 1937 году служил священником в церкви с.Большой Избердей. Приговорен к расстрелу. Приговор приведен в исполнение 2 октября 1937 года.
Райский Константин Александрович 1863 г.р. уроженец с.Большой Избердей Петровского района Тамбовской области. Окончил Тамбовскую Духовную семинарию. На момент ареста, в 1930 году служил священником в церкви с.Казинские подворки. Постановлением тройки при ППОГПУ по ЦЧО от 19 мая 1930 года приговорен по статьям 58-10, 59-2 УКРСФСР к трем годам концлагеря. Реабилитирован прокуратурой Тамбовской области 27 апреля 1989 года. Сообщение УФСБ ТО от 09.08.2004г. № 10/17370.
Терехова Надежда Григорьевна 1896 года рождения, уроженка с.Большой Избердей Петровского района Тамбовской области. На момент ареста, в 1950 году будучи монахиней, служила в одной из церквей г.Мичуринска. Постановлением Особого Совещания при МГБСССР от 7.10.1950 года приговорена по ст.58/10,11 УКРСФСР к 10 годам ИТЛ. Постановлением центральной комиссии по пересмотру дел на лица, приговоренные за контрреволюционные преступления от 23 мая 1955 года мера наказания снижена да 5 лет, и из под стражи она была освобождена. Реабилитирована прокуратурой Тамбовской области 14.04.1989 года.
Терехова Прасковья Ильинична 1905 года рождения уроженка с.Большой Избердей Петровского района Тамбовской области. На период ареста в 1950 году, проживала в г.Балашове Саратовской области. Особым Совещанием при МГБСССР от 13.01.1951 года приговорена к 10 годам ИТЛ за участие в антисоветской организации церковников и проведение антисоветской агитации. Реабилитирована прокуратурой Саратовской области 25.09.1989 года. Сообщение УФСБ по Саратовской обл. от 19.08.2003 года. №10/а-774
------------------------
Je ne sais qui contacter : soit le village de Petrovsky chef de district, soit la ville de Tambov, chef-lieu de région.
Donc pour le moment
ou bien j'ai trouvé qu'il y a une association de bibliothèques historiques (ce sera peut-être plus facile de discuter avec une personne intéressée par l'histoire que par un secrétaire de mairie de village?)
https://tambov.ru.net/tbo/
et le contact est
Автономная некоммерческая организация «Тамбовское библиотечное общество» заинтересована в расширении сотрудничества с организациями и гражданами в деле сохранения и развития библиотечно-информационного пространства региона, культурных ценностей, исторического наследия .
392005, Тамбовская область, город Тамбов, улица Астраханская, д. 1/18
[email protected]
La traduction donne:
L'organisation autonome à but non lucratif "Tambov Library Society" souhaite élargir la coopération avec les organisations et les citoyens pour la préservation et le développement de la bibliothèque et de l'espace d'information, des valeurs culturelles et du patrimoine historique de la région.
392005, région de Tambov, ville de Tambov, rue Astrakhanskaya, 1/18
[email protected]
----------------
Si vous écrivez, préparez une lettre bilingue Français/Russe ou anglais/russe sur word
Utilisez Google translate; faites des phrases simples sujet+verbe+complément pour que la traduction ne soit pas trop farfelue.
Exemple :
-------------
Bonne chance
Cordialement
Orange38
Déjà il faut identifier la ville :
избердеевский
que l'on trouve avec wikipedia
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD
On peut lire que le district a changé plusieurs fois d'appartenance et maintenant fait parti du district Petrovsky
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_(%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)
--------------
Le district d'Izberdeevsky a été formé en 1928 dans le cadre du district de Kozlovsky de la région centrale de la Terre noire. Cependant, en 1930, le district d'Izberdeevsky a été aboli et son territoire a été transféré au district de Gryazinsky. En 1935, le quartier Izberdeevsky a de nouveau été restauré dans le cadre de la région de Voronej. En 1937, la région de Tambov a été formée et le district d'Izberdeevsky en fait partie. En 1959, le district de Shekhmansky a été aboli et son territoire est devenu une partie du district d'Izberdeevsky. En 1963, le district Petrovsky a été formé et le district Izberdeevsky en fait partie.
------------------
L'histoire des paroisses se lit sur
http://petrovkahram.prihod.ru/istorija_khramov_petrovskogo_rajjona
avec les deux villages
с.Малый Избердей (в 1911 году Малая Избердея)
Церковь деревянная холодная построена в 1874 году на средства купца Миронова вместо прежней, существовавшей с 1810 года. Престолов два: в настоящей Казанской иконы Божией Матери и в трапезной- святителя Николая Чудотворца. Имеется домовая церковь, каменная, освященная в 1884 году с одним престолом- усекновения главы Иоанна Крестителя. Церковный староста при Казанской церкви Липецкий к. Миронов 1861. Казанская церковь главная, при ней приписные: 1.) в с.Сергиевском Троицкая каменная, построена в 1824 году придел один во имя Покрова Пресвятой Богородицы. 2.) в Соваловом поселке Покровская деревянная построена в 1866 году.
Штат: настоятель, 2 помощника и 3 псаломщика. Настоятель: священник Тимофей Тихонович Благонравов рукоположен в 1836 году. Помощники: священник Алекс.Евф. Архангельский рукоположен в 1866году ; священник Ант. Евс. Матвеев студент духовной семинарии, рукоположен в 1868 году. При Троицкой церкви староста губ. секр. Поздняков 1874 г. При Покровской госуд. крест.Дорохов 1866 г.
В приходе семь деревень: 1.)Чегловка 53 двора в 1 версте от церкви. 2) Елагина 31 двор в 2 верстах от церкви 3) Фоминовка 75 дворов в 2 верстах от церкви 4) Снежкова 31 двор в 4 верстах 5) Карандеева 25 дворов в 4 верстах 6) Храпова 18 дворов в 5 верстах от церкви 7) Гремучка зз двора. Школы: земская и церковно-приходская. Приход от ст."Избердей" Ю.В. ж.д. в 8 верстах, от больницы в 12 верстах, от г.Козлова в 28 верстах.
Недалеко от кладбища с.Малый Избердей есть святой источник Казанской иконы Божией Матери.
с.Большой Избердей - Казанская
В 1848 году построили церковь каменную, холодную на средства прихожан, сломали в 1952 году. Школы: земская для мальчиков и церковно-приходская для девочек. Метрические книги с 1814 года. Небольшая библиотека. По данным 1911 года дворов 470. Две реки: Матыра и Избердейка. Есть лес. Штат: два священника, диакон и два псаломщика. Настоятель: Ион.Нарциссов рукоположен в 1838 году, помощник свящ. Александр Райский рукоположен в 1862 году, свящ. Михаил Данилов рукоположен в 1873 году. Приход от ст. "Избердей" в 12 верстах. Почтовое отделение Шехмань в 5 верстах. Ближайший приход- село Тафино.
Приписная кладбищенская церковь, Могила священника Андрея (Александра). При ней в с.Тафино- Архангельская церковь, деревянная холодная, построена в 1776 году на средства прихожан, перестроена в 1846 году. Особо чтимая Тихвинская икона Божией Матери, выписанная с Афона. Школа церковно-приходская, одноклассная, смешанная. Метрические книги с 1776 года. Небольшая библиотека.
Пострадавшие в годы репрессий из с.Б.Избердей:
Иванников Григорий Алексеевич 1871 г.р., уроженец с.Тынково Петровского района Тамбовской области. На момент ареста в 1937 году служил священником в церкви с.Большой Избердей. Приговорен к расстрелу. Приговор приведен в исполнение 2 октября 1937 года.
Райский Константин Александрович 1863 г.р. уроженец с.Большой Избердей Петровского района Тамбовской области. Окончил Тамбовскую Духовную семинарию. На момент ареста, в 1930 году служил священником в церкви с.Казинские подворки. Постановлением тройки при ППОГПУ по ЦЧО от 19 мая 1930 года приговорен по статьям 58-10, 59-2 УКРСФСР к трем годам концлагеря. Реабилитирован прокуратурой Тамбовской области 27 апреля 1989 года. Сообщение УФСБ ТО от 09.08.2004г. № 10/17370.
Терехова Надежда Григорьевна 1896 года рождения, уроженка с.Большой Избердей Петровского района Тамбовской области. На момент ареста, в 1950 году будучи монахиней, служила в одной из церквей г.Мичуринска. Постановлением Особого Совещания при МГБСССР от 7.10.1950 года приговорена по ст.58/10,11 УКРСФСР к 10 годам ИТЛ. Постановлением центральной комиссии по пересмотру дел на лица, приговоренные за контрреволюционные преступления от 23 мая 1955 года мера наказания снижена да 5 лет, и из под стражи она была освобождена. Реабилитирована прокуратурой Тамбовской области 14.04.1989 года.
Терехова Прасковья Ильинична 1905 года рождения уроженка с.Большой Избердей Петровского района Тамбовской области. На период ареста в 1950 году, проживала в г.Балашове Саратовской области. Особым Совещанием при МГБСССР от 13.01.1951 года приговорена к 10 годам ИТЛ за участие в антисоветской организации церковников и проведение антисоветской агитации. Реабилитирована прокуратурой Саратовской области 25.09.1989 года. Сообщение УФСБ по Саратовской обл. от 19.08.2003 года. №10/а-774
------------------------
Je ne sais qui contacter : soit le village de Petrovsky chef de district, soit la ville de Tambov, chef-lieu de région.
Donc pour le moment
- Conseil du village de Petrovsky
Петровский сельсовет (Тамбовская область)
Région de Tambov
Тамбовская область
Russie
ou bien j'ai trouvé qu'il y a une association de bibliothèques historiques (ce sera peut-être plus facile de discuter avec une personne intéressée par l'histoire que par un secrétaire de mairie de village?)
https://tambov.ru.net/tbo/
et le contact est
Автономная некоммерческая организация «Тамбовское библиотечное общество» заинтересована в расширении сотрудничества с организациями и гражданами в деле сохранения и развития библиотечно-информационного пространства региона, культурных ценностей, исторического наследия .
392005, Тамбовская область, город Тамбов, улица Астраханская, д. 1/18
[email protected]
La traduction donne:
L'organisation autonome à but non lucratif "Tambov Library Society" souhaite élargir la coopération avec les organisations et les citoyens pour la préservation et le développement de la bibliothèque et de l'espace d'information, des valeurs culturelles et du patrimoine historique de la région.
392005, région de Tambov, ville de Tambov, rue Astrakhanskaya, 1/18
[email protected]
----------------
Si vous écrivez, préparez une lettre bilingue Français/Russe ou anglais/russe sur word
Utilisez Google translate; faites des phrases simples sujet+verbe+complément pour que la traduction ne soit pas trop farfelue.
Exemple :
- je cherche l'acte de naissance de xxx yyy zzz,
son père est
sa mère est
Il est de confession :
il est né le jj/mm/aaaa au village de vvvv
Si vous ne l'avez pas, pouvez-vous m'indiquer où le trouver?
-------------
Bonne chance
Cordialement
Orange38
-
sbecquet
-
- Inlägg: 55
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Merci pour votre aide et votre réponse.
Bonne journée.
Sylvie
Merci pour votre aide et votre réponse.
Bonne journée.
Sylvie