Skriv svar

les registres paroissiaux Poupehan

genoel
genoel
Inlägg: 2
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Je cherchais désespérément mes ancêtres.
Ceux-ci ont immigré en 1769 de Luxembourg à la Hongrie.
A titre indicatif, il est dans les livres de l'église comme le berceau
Popen ou Pepen.
Je dois tout à fait quelques registres paroissiaux sonnent au Luxembourg comme "Pepen"
Recherches.
Malheureusement, sans succès.
Maintenant, je suis à la recherche en Belgique et suis tombé sur Poupehan.
Malheureusement, je ne trouve pas les registres paroissiaux en ligne avant 1796e

Pouvez-vous s'il vous plaît aider et me dire où je peux trouver les livres de l'église pour moi.
Je vois que vous avez des données à partir de Poupehan.

A la recherche de Bernard Noel, né vers 1725 à 1735
Marié avec une Maria, ca. 1740-1750
Enfant Nicolas Noel, né vers 1750
Enfant Diedrich Noel, né vers 1760
Enfant Jean Noel, né vers 1765

S'il vous plaît excuser le mauvais français.
Je l'ai utilisé le traducteur de Google.
Pour votre aide, je suis très reconnaissant.

Gerhard Noel

alphie1960
alphie1960
Inlägg: 42
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour

il est fort possible qu'il s'agit de Peppange .En Luxembourgeois est prononcé Peppeng .

Il faut rechercher sous Roeser pour Peppange:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WS-9S45?owc=STHC-PTR%3A1501026801%3Fcc%3D2037955&wc=STH6-YWG%3A1501003237%2C1501003288%3Fcc%3D2037955&cc=2037955


de quelle village au Banat proviennent vos ancêtres ? avez vous un lien pour moi que je puisse voir?

si vous avez des problèmes en Francais vous pourrez aussi écrire en Allemand, Anglais, Neerlandais



amicalement

alphonse Wagner, Differdange, GD Luxembourg



genoel
genoel
Inlägg: 2
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Hallo Herr Wagner,

vielen Dank für Ihre Antwort.
An Peppange dachte ich auch schon. Bei LUXRACINES.LU konnte ich mir das Heimatbuch von Peppange herunterladen.
Leider gab es in Peppange kein NOEL, sondern nur NEUEN. Allerdings passen die Vornamen nicht, somit kann es der Familienname
NEUEN auch nicht gewesen sein. Sicherhetshalber habe ich auch die Kirchenbücher von Roeser durchsucht. Kein NOEL.

Perl habe ich auch schon untersucht.

Meine große Hoffnung nach Peppange war dann eben Poupehan.

Meine Vorfahren siedelten in dem Dorf "Bogarosch" an.
Einige Siedler kamen auch aus Differdange.

Bei Ihnen in der Gegend gibt es noch die Stadt Petange. Allerdings beginnen die Kirchenbücher bei Familysearch erst 1796.
Wie spricht man denn diese Stadt auf Luxemburgisch aus?

Viele Grüße
Gerhard Noel

alphie1960
alphie1960
Inlägg: 42
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
HAllo Gerhard

Bitte nur Alphonse ,nicht Herr Wagner


Ich habe dir einige email gesendet das geht wesentlich einfach als hier zu schreiben


gruss
alphonse

Skriv svar

Återgå till "Rest der Welt"