Skriv svar

Apellido en Écija


edwardn
edwardn
Inlägg: 1559
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Apellido en Écija

Inlägg av edwardn »

Hola:
¿Alguién me pudiera ayudar con el segundo apellido de la familia de Antonio Pabon ??? , número 1277,edad 33, en el imagen?
El índice dice Antonio Pabon Griaste. Pero como con el último apellido el índice dice :"Anto Trinener Pabon" y en verdad es Antonio Jiménez Pabon, temo que no es Griaste.

Gracias,

Edward

https://www.familysearch.org/search/film/004174694?i=120
selene1
female
Inlägg: 48
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Re: Apellido en Écija

Inlägg av selene1 »

Hola Edward,
En la hoja del censo que envías pone:
(1277) Antº (abreviatura de Antonio) Pabon Iriarte.
(1281) Antº (abreviatura de Antonio) Jimenez Pabon

Ten en cuenta que cuando los voluntarios indexan en familysearch, escriben lo que creen que pone, aunque a veces hay errores de interpretación. A mi me parece más que pone IRIARTE en lugar de GRIASTE, y JIMENEZ en lugar de TRINENER.
edwardn
edwardn
Inlägg: 1559
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Re: Apellido en Écija

Inlägg av edwardn »

Muchísimas gracias Esther:

Si le entiendo. Y a veces es muy difícil de leer los datos. Yo también ayudo como voluntario en descifrar archivos en Bélgica.
Pero para hacer el índice de que los voluntarios han escribido me parece que FamilySearch ha utilizado un escaner. :lol:

Ahora con su respuesto puedo avanzar con el árbol de mi cuñada andaluza.

Un saludo desde Bélgica,

Edward
Skriv svar

Återgå till "Andalucía"