Skriv svar

traduction d'un acte de naissance

nachadel
male
Inlägg: 47
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
bonsoir

pourrait on me traduire l'acte de naissance de maria schober du 4/7/1878
les références
naiss schober maria2.png
acte de naissance
:
Pfarre/Ort Allerheiligen bei Wildon
Signatur 5199
Buchtyp Taufbuch 4 1862-1906

p 100

jungleland
jungleland
Inlägg: 104
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Hello,
the text in the baptismal record:

Born on 4 July at half past two in the afternoon, baptized on the same day.

Address: Allerheiligen 77

legitimate child, roman catholic

Father: Franz Schober vulgo Holzbauer ("Holzbauer" is the name of the farm), Keuschler ("Keusche" is a small farmhouse with a small agricultural area)

Mother: Maria, born Schauer

Godmother: Catharina Höd, Innkeeper and Kramerin ("Kramer" is a trader of small things) from Allerheiligen

Best regards.
jungleland

nachadel
male
Inlägg: 47
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
bonsoir
merci beaucoup jungleland

cordialement

Skriv svar

Återgå till "Autriche"