Skriv svar

ACTE DE NAISSANCE Bludens (Vorarlberg) AUTRICHE

leroyb
female
Inlägg: 84
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Comment me procurer l'ACTE DE NAISSANCE de mon ancêtre Antoine MOTTER né dans cette commune vers 1685 ? (décédé à Malling Moselle en 1755)
MERCI

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Inlägg: 1000
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour !

Est-ce que ce n’est pas plutôt Bludenz ? (Coïncidemment deux personnes le même jour cherche des registres de ce lieu.) Les registres paroissiaux se trouvent ici : http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/vorarlberg/bludenz/. Dans l’index des naissances, je vois plein d’Anton MUTTER : http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/vorarlberg/bludenz/393%252F1/?pg=29 — ça risque d’être difficile de savoir lequel est le bon …
[désormais waxonrut]

leroyb
female
Inlägg: 84
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Merci beaucoup pour votre réponse.
Je crois en effet que je vais avoir du mal à trouver le bon d'autant plus que je ne lis pas l'allemand !
Le nom est MOTTER et non MUTTER
Cordialement
BLR

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Inlägg: 1000
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour !

Il n’y a pas l’air d’y avoir du tout de MOTTER. Le nom peut avoir été un peu modifié par la « traduction » en luxembourgeois. Les registres sont en fait en latin : http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/vorarlberg/bludenz/392%252F6/?pg=33. Mais il semble qu’il y ait des trous vers 1685, ce qui corse un peu les choses.
[désormais waxonrut]

leroyb
female
Inlägg: 84
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Merci pour votre réponse.
Oui, j'ai bien vu que les actes étaient en latin ce qui ne m'arrange guère plus ! :D
Je vais essayé de rechercher son mariage peut-être aurais-je plus de chance.
Cordialement
BLR

Skriv svar

Återgå till "Autriche"