Skriv svar

Lecture acte de mariage en Portugais

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés dans des langues étrangères (anglais, espagnol, italien, néerlandais, polonais, russe, etc.) qui ne font pas l’objet d’un autre forum spécifique (comme l’allemand ou le latin).
gauthierrichard
male
Inlägg: 25
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Lecture acte de mariage en Portugais

Inlägg av gauthierrichard »

Bonjour,

Je me permets de vous contacter car j'ai un problème de lecture d'acte de mariage. Est-ce que quelqu'un pourrait arriver à lire la paroisse mentionnée dans cet acte (entourée en bleue).

En vous remerciant. Cordialement,

J-Baptiste GAUTHIER
Bilagor
Acte de mariage.jpg
Senast redigerad av 1 bricor, redigerad totalt 8 gånger.
Anledning: modification du titre
manu95
manu95
Inlägg: 2703

Re: Acte de mariage Portugais

Inlägg av manu95 »

Bonjour

je lis: "... de Portella Suzam..." ► Portela Susã

Les registres de Portela Susã: https://tombo.pt/f/vct27

Bonne continuation dans vos recherches.
Manuel.
gauthierrichard
male
Inlägg: 25
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Re: Lecture acte de mariage en Portugais

Inlägg av gauthierrichard »

Bonjour,

Je vous remercie beaucoup ! Je m'en vais dans ce coin alors.

Bien cordialement.

Jean-Baptiste GAUTHIER
Skriv svar

Återgå till "Autres langues (paléographie et traduction)"