Skriv svar

ville naissance de ma mére

spalcowski
female
Inlägg: 7
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
bonsoir, je vous conseille d'aller sur beskid.com  et forum genealogie il y a beaucoup d'infos et le forum qui pourra vous aider je pense.sophie.

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 13056
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
boles skrev:
01 januari 2011, 17:25
Bonjour à tous,

Je suis tout nouveau dans le forum et trés content de pouvoir y adhérer.
Voilà j'ai entrepris de rechercher la famille de ma mére (Héléna CHOJNACKA) arrivée en France en 1945.
Je n'ai pas beacoup d'éléments, sinon qu'elle est née à ALEXANDROW (Arrondissement Varsovie).
J'aimerais savoir où se situe cette ville en Pologne ? et comment communiquer avec un service administratif Polonais de cette ville.
Qui peut m'aider à démmarrer  ma recherche ?
D' avance merci.
Bonjour

voici ce que j'ai pu reconstituer à travers plusieurs sites, à propos de la situation d'Alexandrow (mais ça ne colle pas avec arrondissement de Varsovie)

ALEXANDROW, petite ville de Pologne, dans la Wolhinie, sur la riviere de Horin.

HORIN, (Géog.) riviere de Pologne, dans la province de Volhinie, qui a sa source dans la province de Lusuc, & qui se jette dans la riviere de Pzripice.

Les Tartares n’ont pas exercé d’influence morale sur les destinées de la Ruthénie. Il n’y avait dans ce pays slave aucun élément que le génie des envahisseurs pût s’assimiler. Il pouvait y avoir juxtaposition des deux races, soumission de l’une à l’autre, destruction de l’une par l’autre, mais jamais rien d’analogue à ce qu’on appelle en chimie une combinaison : l’affinité n’existait pas. À l’époque de l’invasion, la partie méridionale de la Ruthénie était réunie sous un seul gouvernement : c’était le duché de Halitch, d’où la Galicie a tiré son nom. Cet état comprenait la région orientale de la Galicie que l’on appelle la Ruthénie-Rouge, la Volhynie, la Podolie et une partie de l’Ukraine.


L'ancienne  Ruthenie est au Sud ; des frontières avec la Hongrie, la Roumanie, l'Ukraine voir la carte, chapitre Le royaume de Pologne

http://zyk.pagesperso-orange.fr/Genealogie/hist-pologne.htm

Cordialement
Marie Louise
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 13056
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
boles skrev:
07 januari 2011, 21:42


Bonsoir,

Merci pour  votre lien, j'ai pu voir des cartes dans le chapitre "le royaume de Pologne" qui m'ont permises de faire ressurgir des souvenirs. Je me souviens que ma mére m'avait parlé de TORUN, mais par contre, je crois que j'aurai du mal  pour  localiser cette d'Alexandrow. A partir des cartes Michelin, j'en ai trouvé plusieurs encore, toutes situées dans un rayon de 50 kms environ autour  de Varsovie.
Savez-vous si la nationalité Française dans les années 50, s'obtenait par le mariage ou s'il fallait en faire la demande, n'ayant rien retrouvé au sujet de la naturalisation de ma mére, et sans aucun éléments, comment faire pour retrouver un tel document ?
Et pour abuser de votre gentillesse, existe t-il des sites Polonais en langues Françaises?
A l'avance je vous remercie.
Bonjour

1°) Je précise que je ne connais pas grand chose sur la Pologne.

En tapant Torun Pologne dans un moteur de recherche vous avez beaucoup de réponses, plus ou moins intéressantes, dont celles ci qui vous permettent de localiser :

http://www.staypoland.com/torun-fr.htm

http://maps.google.fr/maps?hl=fr&q=ville+torun&revid=134345317&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=Toru%C5%84,+Pologne&gl=fr&ei=ZwcoTevcOYnB8QOFnbXsAg&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CCIQ8gEwAA

- et ceux ci qui semblent  être des  sites Polonais en Français

http://www.beskid.com/

http://fr.polandforall.com/ville-natale-de-copernic-torun.html

http://regiony.poland.gov.pl/kujawsko-pomorskie/Torun,176.html

2°) pour la naturalisation

http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=natural

3°) lorsque vous voulez répondre en citant

gardez la première ligne " quote author ---etc"

conservez la partie de texte qui vous intéresse, effacez tout le reste du texte

et surtout conservez la dernière ligne " quote "

Puis écrivez votre réponse au dessous de ce dernier quote, cela vous donnera la même présentation que le message que je vous envoie en ce moment.Dans le vôtre la réponse était écrite dans le cadre de la citation. Je suppose que vous n'avez pas l'habitude mais vous y parviendrez.

Cordialement
Marie Louise



Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

spalcowski
female
Inlägg: 7
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir, sur le forum beskid je pense que vous allez avoir du résultat et  vous avez bien  fait de vous y inscrire,

de plus vous apprendrez tellement sur vos origines .... chaque recherche est une histoire, puis une autre, puis une autre ....

aroszew
male
Inlägg: 316
spalcowski skrev:
04 januari 2011, 00:05
bonsoir, je vous conseille d'aller sur beskid.com  et forum genealogie il y a beaucoup d'infos et le forum qui pourra vous aider je pense.sophie.



spalkowski a posté 5 messages sur Généanet..

Ces 5 messages sont des réponses à des demandes d'aides pour des recherches en Pologne.

Dans ses 5 réponses, spalkowski se contente juste de donner un lien vers un site concurrent.

Ce n'est pas très élégant.

Cela pourrait passer pour du racolage.

spalcowski
female
Inlägg: 7
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
oh lala que je suis naive, j'interviens jamais nulle part, je pensais être de bon conseil ayant moi même acquis quelques
connaissances ailleurs et puis ensuite sur le terrain en Pologne, si c'est comme ça j'en n'ai rien à faire, mais c'est dommage
pour les gens qui comme moi ont manqué de connaître leur famille  pendant des années voire des décennies .
et puis je travaille, donc j'en n'ai rien à faire des sites à fric. celui ci où les autres, excusez moi encore d'avoir voulu aider
quelqu'un . dommage.

spalcowski
female
Inlägg: 7
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Merci,  je vous souhaite d'aller un jour en Pologne et bonnes recherches..

kalipso
female
Inlägg: 14
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir Boles,

Il y a bien un quartier de Varsovie qui s'appelle Aleksandrow.  Cet ancien village a été intégré à la capitale polonaise que dans les années 1990 mais vous semblez le savoir déjà. Aujourd'hui,  Aleksandrow se situe dans le quartier Wawer de Varsovie, sur la rive droite de la Vistule, en face de Wilanow - un autre quartier de la ville, très connu et plutôt côté.

Pour rechercher les documents concernant votre mère, il vous faudrait écrire à l'état civil de quartier Wawer de Varsovie.

Voici l'adresse:
Urzad Stanu Cywilnego
IV Wydział Rejestracji Stanu Cywilnego
ul. Włókiennicza 54
04-974 Warszawa

Je joins un lien vers  google mapy polonais avec le plan de Varsovie et du quartier Wawer. En cliquant sur + pour agrandir on trouve Aleksandrow.
http://maps.google.pl/maps?hl=pl&biw=1024&bih=548&q=plan+warszawy&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=Warszawa&gl=pl&ei=2pVFTf3GMOiqhAe46ZzuAQ&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CB8Q8gEwAA

Bonnes recherches
Kalipso

Skriv svar

Återgå till "Pologne"