Bonjour,
Je recherche l'acte de mariage de Ian Pobiega et Agata Smendzik mariés le 29 mai 1871 à Nawarzyce,Jedrzejów,Wietokrzyskie,POLOGNE.
Merci à la personne qui peut me transmettre cet acte traduis, je ne parle pas le polanais.
Cordialement,
Frédéric
Recherche acte de mariage de Ian Pobiega et Agata Smendzik
-
- Inlägg: 81
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Senast redigerad av 1 bricor, redigerad totalt 10 gånger.
Anledning: personnalisation du titre
Anledning: personnalisation du titre
-
- Inlägg: 2561
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
Voici l'acte . C'est le N°15 page de droite trouvé sur le site metryki.genbaza.pl
Nawarzycele 29.5.1871 Mariage de Jan Pobiega fils de Franciszek,et de Marianna Molenda avec Agata Szmajdzińska fille de Agnieszka Szmajdzińska . Pour plus d'infos il faut l'intervention d'un traducteur russophone.
Bonne soirée
Philippe
Voici l'acte . C'est le N°15 page de droite trouvé sur le site metryki.genbaza.pl
Nawarzycele 29.5.1871 Mariage de Jan Pobiega fils de Franciszek,et de Marianna Molenda avec Agata Szmajdzińska fille de Agnieszka Szmajdzińska . Pour plus d'infos il faut l'intervention d'un traducteur russophone.
Bonne soirée
Philippe
-
- Inlägg: 2561
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Il y a dans les alegata ( pieces jointes au mariage) l'acte de naissance de Jan Pobiega du 10 juin 1840 à Sokolina.
-
- Inlägg: 2561
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Et celui de Agata Smędzińska du 4 janvier 1850 à Bukowno (lieu dit Boleslaw..)
Merci beaucoup aux Alegata !!!!
Bonnes recherches
Philippe
Merci beaucoup aux Alegata !!!!
Bonnes recherches
Philippe
-
- Inlägg: 81
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Merci beaucoup Philippe pour votre aide, cela me permet d'avancer. Il ne reste effectivement plus qu'à trouver un traducteur....
Ou essayer un Google traduction...
Bonne soirée,
Frédéric
Ou essayer un Google traduction...
Bonne soirée,
Frédéric
-
- Inlägg: 2561
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Vous avez tout de même les infos principales dates lieux et filiations
-
- Inlägg: 81
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Oui biensûr merci encore Philippe. Je vais me permettre d'ouvrir un nouveau sujet.