déchiffrage et traduction acte naissance polonais

[irisbird]

bonsoir
Qui pourrait m'aider à traduire cet acte de naissance d'un ancêtre polonais?
Il s'agit de Gottlieb Wilhelm Richard Speck né, je crois le 31 aout 1851 à Landsberg a/W(actuellement Gorzow) fils de Wilhelm Speck et Albertine Schoenrock.
Les archives de Gorzow viennent de me le transmettre sur ma demande, mais je suis incapable de le déchiffrer.
Avec tous mes remerciements
Nicole Delorme (irisbird)

https://www.geneanet.org/media/public/an-gotlieb-willem-richard-speck-1851dok-1-syg-143-28805739