Villes italiennes inconnues sur un acte français
-
- Inlägg: 23
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Bonjour à tous,
Meilleurs vœux à vous pour cette nouvelle année.
Je suis coincé sur la généalogie d'une amie, une branche viendrait d'Italie, ce qui semble se confirmer sur un acte de naissance français.
Par contre les localités d'origine des parents mentionnées sur cet acte sont introuvables, auriez vous une info pour m'aider à avancer, svp ?
Ci-joint une photo de l'acte en question.
Merci.
Meilleurs vœux à vous pour cette nouvelle année.
Je suis coincé sur la généalogie d'une amie, une branche viendrait d'Italie, ce qui semble se confirmer sur un acte de naissance français.
Par contre les localités d'origine des parents mentionnées sur cet acte sont introuvables, auriez vous une info pour m'aider à avancer, svp ?
Ci-joint une photo de l'acte en question.
Merci.
-
- Inlägg: 10272
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Peut être
Le village de Bortoli appartient à la municipalité de San Nazario , dans la province de Vicence , région Vénétie
Et
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Albona
Cordialement.
Juste pour information par rapport au patronyme du père et lieux
https://www.geneanet.org/archives/etat-civil/colgnecminsee/21907106?preview=YTo1OntzOjM6Im5vbSI7czo5OiJCRUxMRVRJQ0giO3M6NjoicHJlbm9tIjtzOjE2OiJHaW9yZGFubyBBbnRvbmlvIjtzOjEyOiJub21fY29uam9pbnQiO3M6MDoiIjtzOjE1OiJwcmVub21fY29uam9pbnQiO3M6MDoiIjtzOjg6InJlbGF0aW9uIjtzOjIxOiJzZWFyY2hfcmVsYXRpb25fc3VqZXQiO31kYmQ5ZDA4YWI3ODg4YWNlZTE3ZDExYjQ5ZjIxMzIwMw%3D%3D
Et
https://www.geneanet.org/archives/etat-civil/colgnecminsee/20003546?preview=YTo1OntzOjM6Im5vbSI7czo5OiJCRUxMRVRJQ0giO3M6NjoicHJlbm9tIjtzOjQ6IkFsZG8iO3M6MTI6Im5vbV9jb25qb2ludCI7czowOiIiO3M6MTU6InByZW5vbV9jb25qb2ludCI7czowOiIiO3M6ODoicmVsYXRpb24iO3M6MjE6InNlYXJjaF9yZWxhdGlvbl9zdWpldCI7fTJlNjEwMjYyOTBlMzE5MjhjNTQxMTk5MTNiZTVjNDBm
Peut être
Le village de Bortoli appartient à la municipalité de San Nazario , dans la province de Vicence , région Vénétie
Et
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Albona
Cordialement.
Juste pour information par rapport au patronyme du père et lieux
https://www.geneanet.org/archives/etat-civil/colgnecminsee/21907106?preview=YTo1OntzOjM6Im5vbSI7czo5OiJCRUxMRVRJQ0giO3M6NjoicHJlbm9tIjtzOjE2OiJHaW9yZGFubyBBbnRvbmlvIjtzOjEyOiJub21fY29uam9pbnQiO3M6MDoiIjtzOjE1OiJwcmVub21fY29uam9pbnQiO3M6MDoiIjtzOjg6InJlbGF0aW9uIjtzOjIxOiJzZWFyY2hfcmVsYXRpb25fc3VqZXQiO31kYmQ5ZDA4YWI3ODg4YWNlZTE3ZDExYjQ5ZjIxMzIwMw%3D%3D
Et
https://www.geneanet.org/archives/etat-civil/colgnecminsee/20003546?preview=YTo1OntzOjM6Im5vbSI7czo5OiJCRUxMRVRJQ0giO3M6NjoicHJlbm9tIjtzOjQ6IkFsZG8iO3M6MTI6Im5vbV9jb25qb2ludCI7czowOiIiO3M6MTU6InByZW5vbV9jb25qb2ludCI7czowOiIiO3M6ODoicmVsYXRpb24iO3M6MjE6InNlYXJjaF9yZWxhdGlvbl9zdWpldCI7fTJlNjEwMjYyOTBlMzE5MjhjNTQxMTk5MTNiZTVjNDBm
Lao-Tseu
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
-
- Inlägg: 384
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
http://italia.indettaglio.it/
ni en commune ni en "frazione je n'ai trouvé Bortoli, voici tous les San Bortolo
- San Bortolo fa parte del comune di Monselice, in provincia di Padova, nella regione Veneto.
- San Bortolo fa parte del comune di Selva di Progno, in provincia di Verona, nella regione Veneto.
- San Bortolo fa parte del comune di Arzignano, in provincia di Vicenza, nella regione Veneto
Monselice
I cinque cognomi più diffusi: Zerbetto; Brunello: Bertazzo; Bovo; Greggio
Selva di Progno
I cinque cognomi più diffusi: Roncari; Anselmi; Cappelletti; Gugole; Gaiga
Arzignano
I cinque cognomi più diffusi: Molon; Dal Maso; Lovato; Concato; Fongaro
Claude
http://italia.indettaglio.it/
ni en commune ni en "frazione je n'ai trouvé Bortoli, voici tous les San Bortolo
- San Bortolo fa parte del comune di Monselice, in provincia di Padova, nella regione Veneto.
- San Bortolo fa parte del comune di Selva di Progno, in provincia di Verona, nella regione Veneto.
- San Bortolo fa parte del comune di Arzignano, in provincia di Vicenza, nella regione Veneto
Monselice
I cinque cognomi più diffusi: Zerbetto; Brunello: Bertazzo; Bovo; Greggio
Selva di Progno
I cinque cognomi più diffusi: Roncari; Anselmi; Cappelletti; Gugole; Gaiga
Arzignano
I cinque cognomi più diffusi: Molon; Dal Maso; Lovato; Concato; Fongaro
Claude
Senast redigerad av 1 clodececcowana, redigerad totalt 4 gånger.
-
- Inlägg: 2992
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bjr
Pour Albono à priori , après vous etes inscrit - je ne parle pas encore Serbe .en esperant que ce soit la bonne ville
https://www.familysearch.org/search/catalog/724912?availability=Family%20History%20Library
Pour Albono à priori , après vous etes inscrit - je ne parle pas encore Serbe .en esperant que ce soit la bonne ville
https://www.familysearch.org/search/catalog/724912?availability=Family%20History%20Library
-
- Inlägg: 23
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Bonjour à tous,
merci pour votre aide, j'attends de nouvelles infos sur Maria BRENCI que la famille doit me fournir.
Concernant Giovanni BELLETICH, je n'arrive pas à trouver sa ville d'origine.
Je vais demander les actes de naissance de leurs autres enfants nés en France, peut être y aura t il d'autres infos sur les actes concernant ces 2 personnes.
Cordialement,
Damien
merci pour votre aide, j'attends de nouvelles infos sur Maria BRENCI que la famille doit me fournir.
Concernant Giovanni BELLETICH, je n'arrive pas à trouver sa ville d'origine.
Je vais demander les actes de naissance de leurs autres enfants nés en France, peut être y aura t il d'autres infos sur les actes concernant ces 2 personnes.
Cordialement,
Damien
-
- Inlägg: 7789
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
Albona est le nom italien de Labin, commune croate https://fr.wikipedia.org/wiki/Labin
Pour San Bortoli, pas trouvé mieux que les autres aidants.
Albona est le nom italien de Labin, commune croate https://fr.wikipedia.org/wiki/Labin
Pour San Bortoli, pas trouvé mieux que les autres aidants.
Cendrine
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
-
- Inlägg: 7789
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Giovanni BELLETICH vivait à Noyelles sous Lens, voir les recensements de la commune, sa commune de naissance est peut être mieux indiquer.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5831622q/f49.image.r=%22belletich%20giovanni%22?rk=21459;2
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5831622q/f49.image.r=%22belletich%20giovanni%22?rk=21459;2
Cendrine
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
-
- Inlägg: 7789
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
un Aldo BELLETICH, né aussi à Albona en 1927, obtient la nationalité française en 1949.
voir si vous pouvez obtenir son dossier de naturalisation (j'ignore le délai quand on n'est pas de la famille).
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1574907j/f30.image.r=%22belletich%22?rk=21459;2#
dans la dernière colonne à droite, tout en bas de la page
voir si vous pouvez obtenir son dossier de naturalisation (j'ignore le délai quand on n'est pas de la famille).
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1574907j/f30.image.r=%22belletich%22?rk=21459;2#
dans la dernière colonne à droite, tout en bas de la page
Cendrine
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
-
- Inlägg: 2992
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bjr
Pour Aldo demander l'acte de décès à Lens
- Erreur de ville de naissance ?sur les décès INSEE ,
Source : Décès | Fichier des décès (INSEE)
Aldo BELLETICH
Décès
Le 13 juillet 2009, Lens (Lens, Pas-De-Calais, Hauts-De-France, France)
Détails
Aldo BELLETICH
Naissance
Le 26 février 1927, Albona (Ilbono, Provincia Di Nuoro, Sardaigne, Italie)
Âge : 82
Autres informations
Numéro de l’acte : 853
Pour Aldo demander l'acte de décès à Lens
- Erreur de ville de naissance ?sur les décès INSEE ,
Source : Décès | Fichier des décès (INSEE)
Aldo BELLETICH
Décès
Le 13 juillet 2009, Lens (Lens, Pas-De-Calais, Hauts-De-France, France)
Détails
Aldo BELLETICH
Naissance
Le 26 février 1927, Albona (Ilbono, Provincia Di Nuoro, Sardaigne, Italie)
Âge : 82
Autres informations
Numéro de l’acte : 853
-
- Inlägg: 7789
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Albona étant en Croatie (Istrie) à l'heure actuelle, j'ai trouvé un San Bortolo au même endroit.
Le nom italien San Bartolo correspond au Sveti Bartol (Motovun) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartol_(Motovun)
Le nom italien San Bartolo correspond au Sveti Bartol (Motovun) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartol_(Motovun)
Cendrine
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
-
- Inlägg: 23
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Merci à vous,
effectivement Aldo BELLETICH est un des enfants de Giovanni, il a eu apparemment 5 enfants à Noyelles sous Lens.
Je pense qu'il est né en Italie, puis est parti travailler dans les mines d'Istrie quand celle ci est devenue italienne après 1920. Il y a rencontré son épouse Maria BRENCI, y a eu 2 enfants, Aldo et Giordano en 1927 et 1929.
Il est ensuite venu s'installer à Noyelles sous Lens avec sa famille pour travailler dans les mines et à eu 5 autres enfants entre 1933 et 1939.
Cordialement,
Damien
effectivement Aldo BELLETICH est un des enfants de Giovanni, il a eu apparemment 5 enfants à Noyelles sous Lens.
Je pense qu'il est né en Italie, puis est parti travailler dans les mines d'Istrie quand celle ci est devenue italienne après 1920. Il y a rencontré son épouse Maria BRENCI, y a eu 2 enfants, Aldo et Giordano en 1927 et 1929.
Il est ensuite venu s'installer à Noyelles sous Lens avec sa famille pour travailler dans les mines et à eu 5 autres enfants entre 1933 et 1939.
Cordialement,
Damien
-
- Inlägg: 23
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Grafik
- Visa deras familjeträd.
Je n'avais pas vu votre message avant de poster le mien, trés interessantcvanklaveren skrev: ↑05 januari 2021, 11:24 Albona étant en Croatie (Istrie) à l'heure actuelle, j'ai trouvé un San Bortolo au même endroit.
Le nom italien San Bartolo correspond au Sveti Bartol (Motovun) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartol_(Motovun)
-
- Inlägg: 7789
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour,
L'Istrie a été italienne (notamment par son annexion par l'empire Austro Hongrois) pendant un bon moment, et ça explique les noms italiens des communes croates.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Istrie#XIXe_si%C3%A8cle (lire l'histoire des XIXe et XXe siècles, ça explique bien le changement de pays de l'Istrie)
Pas exactement cela.
L'Istrie a été italienne (notamment par son annexion par l'empire Austro Hongrois) pendant un bon moment, et ça explique les noms italiens des communes croates.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Istrie#XIXe_si%C3%A8cle (lire l'histoire des XIXe et XXe siècles, ça explique bien le changement de pays de l'Istrie)
Cendrine
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
Bonjour !
Il y a un autre San Bortolo en Istrie beaucoup plus proche d’Albona (environ 4 km, contre 50 km — par route) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartul
Sur une carte avec les noms en italien :
Il y a un autre San Bortolo en Istrie beaucoup plus proche d’Albona (environ 4 km, contre 50 km — par route) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartul
Sur une carte avec les noms en italien :
[ci-devant mgrvaxzx]
-
- Inlägg: 7789
- Släktträd: Icke-grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
c'est ce que j'ai dit dans mon message de 11h24waxonrut skrev: ↑05 januari 2021, 11:37 Bonjour !
Il y a un autre San Bortolo en Istrie beaucoup plus proche d’Albona (environ 4 km, contre 50 km — par route) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Bartul
Sur une carte avec les noms en italien :
Cendrine
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.
FAQ sur les arbres
Inutile de m'envoyer un MP en réponse à un message du forum, je n'y répondrai pas
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.