Skriv svar

Recherche d’un Serbe : Kouseljevitch Gavrilo


fauthous
male
Inlägg: 11
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Je recherche pour ma généalogie familiale un Serbe nommé Kouseljevitch Gavrilo né le 27 septembre 1878 à Dobrosselitza en Serbie et il s’est marié le 3 mars 1919 à Mereville dans l’Essonne en France avec Fernande Gabrielle Verpoort
Sa profession agriculteur mais il n’est pas dans le fichier des naturalisations contrairement à un autre Serbe d’une autre branche de ma généalogie familiale retrouvée sur le fichier des naturalisations ainsi que son épouse française qui avait perdu la nationalité par son mariage
De ce fait il n’est pas dans le fichier des naturalisations comment a t il pu être en France ?Existait t il des visas?Qu’y faisait-il?
D’après son épouse qui était née elle en 1901 (récit familial raconté à ses petits-enfants)ils seraient tous deux parties en Serbie puis vers 1932 ils seraient rentrés en France en bateau sur Le Danube avec un roi ou un personnage très important serbe et ils auraient perdus un enfant sur le bateau
Mais en 1932 il y a eu naissance d’une fille née en France à Loconville (Oise)en 1932 de Kouseljevitch Gavrilo adresse inconnue et de Fernande Verpoort avec une adresse connue à Lonconville mais le déclarant n’est pas le père qui semble ne plus être là
Comment retrouver sa trace?
En espérant que quelqu’un pourra m’aider et me donner des pistes pour rechercher
En vous remerciant d’avance
Brigitte
Senast redigerad av 1 bricor, redigerad totalt 13 gånger.
Anledning: personnalisation du titre
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 42462
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour (ça se dit sur le forum)

En mettant le nom de l'individu en titre vous augmentez les chances de réponses.

Puisque vous débutez sur les forums, voici quelques conseils pour bien les utiliser :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Inlägg: 1771
Bonjour

Avez-vous l'acte de mariage de 1919 car sur le site des archives de l'ESSONNE, on ne peut accéder que jusque 1905 pour MEREVILLE pour les registres et 1902 pour les tables décennales ?
Etes-vous sûre du nom de la ville ou du village en Serbie "DOBROSSELITZA" car je ne trouve pas trace de ce lieu

En tant qu'étranger, on pouvait venir en France et y travailler (avec les autorisations et papiers nécessaires) sans être naturalisé : la naturalisation est une démarche volontaire. En revanche, la femme qui épousait un étranger perdait sa nationalité française.

Il y a bien un roi yougoslave qui est venu en France (et s'y est fait assassiner) mais c'était en 1934
https://fr.wikipedia.org/wiki/Assassinat_d%27Alexandre_Ier_de_Yougoslavie
En revanche, rentrer en France sur le Danube me semble curieux....voire impossible !
fauthous
male
Inlägg: 11
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour
Oui j’ai l’acte de naissance que la mairie m’a envoyé par mail ainsi que l’acte de mariage de 1919 avec le nom des parents de Kouseljevitch Gavrilo
Je vais les joindre à ce message et vous remercie pour votre collaboration
Brigitte
Bilagor
20210705100645139.pdf
Acte mariage
(61.67 KiB) Nerladdad 12 gånger
20210713084234.pdf
Acte naissance
(132.78 KiB) Nerladdad 10 gånger
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Inlägg: 1771
Merci pour les documents.

Tout d'abord, je pense avoir identifié le village. Il s'agit de DOBROSELICA (tout petit village : 368 habitants) qui fait partie de la municipalité de CAJETINA
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dobroselica_(%C4%8Cajetina)
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cajetina
Cette municipalité a un site WEB :
http://www.cajetina.org.rs/Контакти
Vous allez sur la page contact (c'est en serbe cyrillique), et, à votre place j'enverrais un mail à la municipalité pour demander l'acte de naissance de Gavrilo de 1878. En effet, il n'y a guère d'archives pour la Serbie sur Family Search
(https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=163214&query=%2Bplace%3A%22Serbia%2C%20%C4%8Cajetina%22&subjectsOpen=643277-50)

Contacts MUNICIPALITÉ DE CAJETINA

Aleksandra Karadjordjevica 34
31310 Cajetina
Téléphone : +381 31 3831 151
[email protected]
[email protected]

Cabinet du Président de la Municipalité de Cajetina : [email protected], [email protected]
Président de l'Assemblée municipale de Cajetina : [email protected]

Secrétaire de l'Assemblée municipale de Cajetina : [email protected]
Relations publiques : [email protected]

Département de l'administration générale : [email protected]


Vous avez aussi le site des archives de Serbie (https://fr.wikipedia.org/wiki/Archives_de_Serbie) ou de Yougoslavie (https://fr.wikipedia.org/wiki/Archives_de_Yougoslavie) auprès de qui vous pouvez vous renseigner
(Il semble qu'on n'aboutisse pas sur le site des Archives de Serbie!)
Pour les traductions en serbe , vous avez Google traduction
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Inlägg: 1771
Si vous utilisez le navigateur GOOGLE, vous pouvez avoir la traduction directement en français quand vous êtes sur le site des archives de Yougoslavie.
fauthous
male
Inlägg: 11
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Merci beaucoup
Skriv svar

Återgå till "Balkans (ex-Yougoslavie : Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Macédoine, Kosovo)"