recherche sur Celje, Prevalje et une ville qui n'existe pas "Tersinig"

[emiliezmaher]

Bonjour,

J'ai déjà envoyé un mail à la mairie de Celje et Ljubljana ainsi qu'à l'ambassade de France en Slovénie mais pour le moment je n'ai pas de réponse. Je recherche des Zmaher, Vodnik et Porchat (peut être Porca) sur Celje, Prevalje et une ville inscrite "Tersinig" sur le certificat de naissance de ma grand-mère mais que je ne trouve pas.
Vers où puis-je me tourner?
Merci

AN VODNIK ALBERTA - copie.pdf

(54.29 KiB) Nerladdad 18 gånger

[fallonkalvasf]

Bonjour

Sur le site Matricula on line, vous avez des registres pour CELJE ,PREVALJE et TRSTENIK ( = Tersinig )
https://data.matricula-online.eu/en/slovenia/maribor/celje-sv-danijel/
https://data.matricula-online.eu/en/slovenia/maribor/prevalje/
https://data.matricula-online.eu/en/suchen/?place=TRSTENIK&diocese=&date_range=1500%2C2000

Cordialement
Françoise M.

[emiliezmaher]

Merci beaucoup, ce sont des registres de naissances?

[fallonkalvasf]

Taufbuch naissances
Sterbebuch décès
Trauungsbuch mariages

Si vous ne trouvez pas dans les registres, si vous cherchez des actes récents, il faut vous adresser aux municipalités :
Site web de CELJE (Slovénie) :
https://www.celje.si/
Site web de PREVALJE (Slovénie) :
http://www.prevalje.si/
TRSTENIK (Slovénie) :
https://en.wikipedia.org/wiki/Trstenik,_Kranj
https://www.kranj.si/
(NB : il y a des TRSTENIK en Serbie et Croatie également)

[emiliezmaher]

Merci, j'avais pensé à Trzin aussi?

[fallonkalvasf]

Il y a TRZIN, paroisse de MENGES
https://data.matricula-online.eu/en/slovenia/ljubljana/menges/
Et TRZIC
https://data.matricula-online.eu/en/slovenia/ljubljana/trzic/

https://data.matricula-online.eu/en/slovenia/ljubljana/

Il faut fouiller les registres.....

[emiliezmaher]

Merci, c’est une première pour moi et j’avoue que c’est compliqué. Encore plus dans parler la langue et pour déchiffrer les écritures

[fallonkalvasf]

Bonjour,

Je pense avoir trouvé Franz VODNIK, né non pas le 30 avril 1885 mais le 29 août et baptisé le 30 août 1885 : (PREVALJE 142/vue 46/naissances 1884/1897) /
https://data.matricula-online.eu/en/slovenia/maribor/prevalje/02067/?pg=46

Vous pouvez mettre l'acte sur le forum paléographie allemand pour le faire déchiffrer.

Il semble y avoir l'indication de la date de mariage le 30/09/1912 avec Maria à CILLI-CELJE mais les registres de mariages de CELJE sur Matricula on line ne vont que jusque juin 1912.
Avec la date exacte peut-être pouvez-vous demander l'acte auprès de la municipalité ?

[emiliezmaher]

Merci beaucoup, vous êtes incroyable

[emiliezmaher]

Il n'y a pas d'autres registres de naissances en ligne allant au delà de 1917 pour le naissances en Slovénie par hasard?

[fallonkalvasf]

Pour avoir des informations, allez sur Family Search (il faut se créer un compte, gratuit, si vous n'en avez pas) :

https://www.familysearch.org/wiki/en/Slovenia_Church_Records
(dans cette fiche, vous avez les adresses des archives religieuses ) : vous pouvez peut-être vous adresser à ces institutions

Cette fiche peut vous aider aussi :
https://www.familysearch.org/wiki/en/Slovenia_Genealogy

Vous pouvez essayer aussi les sites Ancestry et My Heritage mais sans payer d'abonnement, on n'a pas accès à grand chose
Sur Matricula, effectivement, il n'y a pas d'archives très récentes pour les registres qui vous intéressent

Je vous mets le lien pour cette discussion sur le Forum concernant la Slovénie qui pourrait vous aider :
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=50411&t=582334&start=15
Cordialement
Françoise

[fallonkalvasf]

Bonjour

Si vous allez sur le site "Genteam" (il faut se créer un compte, c'est gratuit), vous avez une base concernant la Slovénie qui pourrait vous intéresser :

Voici les liens:

https://www.genteam.at/index.php?option=com_content&view=article&id=33&Itemid=47&lang=en
http://www.genealogy.si/marriages/V013.html

Cordialement
Françoise M.

[emiliezmaher]

Merci, je vais aller voir ça.