Besoin d'aide: FTACNIK Stephania

[fallonkalvasf]

Voyez cette page que je vous ai mise dans le message de 14h36 je crois :
vue 492/781 naissance le 17/01/1899 de Sebestyen FTACSNIK, fils de Matyas FTACSNIK et Anna SZLELAR à BAHON 49

Je pense que ce sont les parents de Stefania aussi

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7106249&lifeEvent=102243&endDate=1894&startDate=1884&rmsId=TH-1-159391-541230-69&imageIndex=491&singleView=true

Donc Stefania m'avait échappée ce matin

[lida1]

Bonjour Françoise,
je lirais le nom de la mère SZTELAR.

[fallonkalvasf]

Bonjour Lida,

Je mets en copie d'écran les noms issus de l'acte de naissance de Sébastien qui sont plus lisibles que sur l'acte de Stéfanie.
C'est toujours compliqué avec les noms tchèques ou slovaques : on n'est jamais très sûr de l'orthographe exacte compte tenu aussi de l'écriture.
Pour ma part, j'essaie de confirmer en cherchant le nom ailleurs dans les registres ou dans les index ( mais là je ne l'ai pas fait).
Au bout du compte je pencherais pour S Z L E L A R (c'est ce que je déchiffre) mais évidemment pas sûre à 100% ...ou alors S Z K L A R ( consonance qui me semble plus plausible ? ) et qui semble mieux correspondre avec ce qu'on peut "voir" ou déchiffrer de l'acte de naissance de Stéfanie

[lida1]

Donc je vote pour SZKLAR.

[genlis]

Moi aussi

Je vous fait remarquer que sur son livret militaire il est mentionné comme père Isidore.

[fallonkalvasf]

Je crois avoir trouvé.

Née le 19 août 1893.

Par contre le nom des parents et notes très difficiles à déchiffrer

Concernant la dernière colonne, à la fin de la ligne, ne s'agit-il pas d'une date de mariage (?) 28 janvier 1920 avec JULO???? FITZ (?)à BAHON.
Même en m'aidant de Google traduction, je n'arrive pas à m'en sortir

Concernant Isidore, sur le livret militaire le nom de famille ne figure pas: Isidore, père biologique ? père adoptif ?

[genlis]

Très probablement la mention de son mariage.
Sur l'acte suivant la mention du mariage est en langue hongroise = hazasagot köttöt
Voici la même mention plus lisible sur un autre acte
Lida nous traduira certainement
Louis

[lida1]

Le premier cas c'est le mariage avec Julo (Julius) Fitz 28.1.1920,
deuxième - le mariage avec Katarina Pavlicek à Bratislava (Blumenthal) le
26.9.1920.


Blumenthal est l'église à Bratislava.

[lowene]

Bonjour,

Un grand merci à tous pour les informations.

Je vais essayer d'avancer avec tout cela.

Bon Weekend

[fallonkalvasf]

Bonjour,

Des éléments trouvés hier, je ne sais pas si vous les avez :

Naissance de Mathias FTACSNIK (17 février 1868 Bahon) Père Joanes FTACSNIK, mère Maria CSERVENKA
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y392-9KK?i=63&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AV1CT-QHR

Naissance d'Anna SZKLAR (30 juin 1871 Senkvice) Père Joanes SZKLAR, mère Catherina IFESICS
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B19W-V1?i=11&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKS5W-M2T
(pour savoir si c'est la bonne "Anna", il faudrait trouver l'acte de mariage, probablement vers 1890)

Antonius, frère de Stéfania, né le 11 mai 1895
https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7106249&rmsId=TH-1-159391-541230-69&imageIndex=478&singleView=true

Kristina, soeur de Stefania, née le 9 février 1901
https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=7106249&rmsId=TH-1-159391-541230-69&imageIndex=499&singleView=true

Cordialement,
Françoise M.

[fallonkalvasf]

Dans ce fichier, la fratrie de Mathias FTACSNIK
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y392-9GJ?i=133&cc=1554443
1856 : Adalbert, vue15/134
1857 : Petronella, vue19
1860 : Anna, vue 35
1862 : Theodora, vue 45
1865 : Gabriel, vue 54
1868 : Mathias , vue 64
1870 : Ladislas, vue 72
1872 : Maria , vue 81
1873 : Theresia et Theodora, vue 85
Il me semble que sur l'acte de naissance de Petronella figurent les noms des parents de Joannes mais il faut déchiffrer ! (Carolina FICHY ? pour la mère/ le prénom du père ??)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y392-9JD?i=18&cc=1554443

[lida1]

Je dirais Carolina Tichy.

[genlis]

Bonjour
Mariage des parents de la fraterie
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y392-9G9?i=1&wc=9P3K-2NL%3A107654301%2C111322501%2C145472302%2C145503101&cc=1554443

Louis

[fallonkalvasf]

Bonjour
Mariage des parents de la fraterie
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y392-9G9?i=1&wc=9P3K-2NL%3A107654301%2C111322501%2C145472302%2C145503101&cc=1554443

Louis

Louis, bonjour,
Je me disais que je l'avais vu ce mariage ......

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55201&t=708717&p=1907610#p1907610

[fallonkalvasf]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B39M-35?i=93&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AV1CM-DWZ

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B194-FF?i=33&cc=1554443

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B19W-GV?i=32&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKS57-14D

Dans ces trois registres (Baptêmes RK 1851/68, 113 vues//1869/75, 34 vues// et 1875/83, 66 vues), on trouve la fratrie d'Anna SZKLAR, la femme de Mathias FTACSNIK, à SENKVICE N°14 : les parents sont Joanes SZKLAR et Catharina IFESICS
1.JUSTINA 1864
2.JOANES EVANGELISTA 1865
3. MAGDALENA 1868
4. ANNA 1871
5. JOSEPHUS 1873
6. MATHIAS 1876
7. CATHARINA 1879

Mariage SZKLAR/IFESICS le 26 mai 1863 à SENKVICE :
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B19W-QK?i=135&cc=1554443&cat=1548239