Skriv svar

Traduction d'un mot ( Basse Hongrie 1797 - Slovaquie )


jmmentzer
jmmentzer
Inlägg: 116
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Mon ancètre Eva WAKADOSCH - VAQUADOSCH née vers 1740 à Belet en ( basse - Hongrie 1797 ) maintenant la Slovaquie.
Le mot Wakadosch est- ce un nom propre ou autre ??
Merci d'avance.
jm M
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Inlägg: 1772
Bonjour

Je ne sais pas si "WAKADOSCH" est un nom de famille ou pas mais en examinant les registres de la localité,peut-être serait-il possible de trouver des réponses ?
J'ai donc cherché BELET en Slovaquie, que je n'ai pas trouvé mais il y a BELED en HONGRIE
D'après votre arbre, j'ai cru comprendre qu'il s'agissait bien de BELED

Il y a des registres sur Family Search
Screenshot 2021-10-04 at 10-57-55 https www familysearch org.png
Peut-être trouverez-vous là des pistes ?
Cordialement
Françoise M.
jmmentzer
jmmentzer
Inlägg: 116
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Merci Françoise pour votre rechèrche. On ne trouve aucun sujet du nom de Wakadoch sur Généanet et je me suis laissé dire que cela voulait dire " épouse" Eva l'épouse ?? J'ai aussi consulté les registres sur Beled en Hongrie sans résultat pour la naissance vers avril 1770 de mon ancètre WINTZ - VINTZE Stephane = Etienne ,déserteur de l' armée Autrichienne venu en Alsace en 1796.
La basse Hongrie était sous domination Autrichienne à l' époque. PRESBOURG c'est transformé en BRATISLAVA.
jmm
Skriv svar

Återgå till "République Tchèque et Slovaquie"