Skriv svar

Déchiffrage prénom

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
dromanovitch
male
Inlägg: 15
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Déchiffrage prénom

Inlägg av dromanovitch »

Bonjour, je cherche à bien déchiffrer les mots (prénoms) présents dans ces images
prenom.jpg
prenom1.jpg
augustin19
male
Inlägg: 519

Re: Déchiffrage prénom

Inlägg av augustin19 »

Bonsoir,
c'est le prénom féminin "Traute", bref pour Waltraut, Waltraud, Gertraut, Gertraud, Irmtraut, Irmtraud etc.
Cordialement
augustin19
dromanovitch
male
Inlägg: 15
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Re: Déchiffrage prénom

Inlägg av dromanovitch »

Merci beaucoup.

Vraiment pas facile à décoder cette écriture "kurrentschrift"...
augustin19
male
Inlägg: 519

Re: Déchiffrage prénom

Inlägg av augustin19 »

Quant à la deuxième image:
Eure Traute = votre Traute.
Cordialement
augustin19
dromanovitch
male
Inlägg: 15
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Re: Déchiffrage prénom

Inlägg av dromanovitch »

Merci beaucoup
Skriv svar

Återgå till "Allemand (paléographie et traduction)"