Skriv svar

acte de décès 1801 en allemand

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
fvergen
male
Inlägg: 91
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour
Sur les actes de décès en ligne du Bas-Rhin (67), j’ai trouvé un acte de décès qui pourrait correspondre à un de mes ascendants, en date du 09/10/1801.
Cet acte se trouve sur les AD67 en ligne, commune de Mertzwiller, D An X, 4E291/19, vue 3/16, page droite
lien direct vers l’acte :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C290-P1-R47044#visio/page:ETAT-CIVIL-C290-P1-R47044-1331608
Pourriez-vous me donner les principales informations de cet acte sur lequel il me semble voir un Jacques GUTEDEL et une Maria ….. GUTEDEL .
Je recherche le décès de Philippe Jacques GUTEDEL
Merci pour votre aide
Cordialement
François VERLAINE
vbernard20
male
Inlägg: 2918
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour

Le 18 vendémiaire an 10
Acte de décès de Jacob (Jacques) Gutedel, 1 an et un mois, décédé à la même date à 11h du matin, fils de Marie Dorothée Gutedel (Gutadel), citoyenne célibataire de Mertzwiller.
Témoins:
Philippe Seligmann?, journalier et Joseph Barth, chirurgien, à Mertzwiller

Cordialement
Bernard
fvergen
male
Inlägg: 91
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour
Merci pour votre aide.
Ce n'est donc pas l'acte recherché.
Bon week-end
François
Skriv svar

Återgå till "Allemand (paléographie et traduction)"