ascendance William Scheller

[jldebrit]

Bonjour à tous.
Je cherche à compléter l'ascendance de William SCHELLER

https://www.geneastar.org/celebrite/shellerwill/william-sheller

Je viens de recevoir l'acte de + de Paul Victor MAYEUR que j'ai mis en pièce jointe sur sa fiche Hélas il est rédigé dans la langue de Goethe dans j'ignore le premier mot Je pense toutefois avoir reconnu la ville de O et l'age ,avec les TD j'ai put retrouver l'a date de naissance et le X des parents Si toutefois un lecteur en allemand pouvait me confirmer que je ne fait pas fausse route Après j'ai sans problème les parents et leurs ascendances
lien vers l'acte :
https://gw.geneanet.org/gntstarshellerwill_w?lang=fr&n=mayeur&oc=0&p=paul+victor&type=fiche
né à Fribourg , 37 ans à son + ,parents :Louis Eugène et Constance Suzanne PARIS.

Cordialement Jean

[efaust]

Bonjour,

La qualité de l'acte ne facilite pas le déchiffrage, voici ce que je lis:

Sarrebourg le 23 mars 1908
Rosalie MAYEUR née PETRE domiciliée à Sarrebourg déclare que son époux Paul Victor MAYEUR, ouvrier du gaz (Gasarbeiter) âgé de 37 ans et 1 mois de religion catholique né à Fribourg canton de Sarrebourg, fils du défunt cordonnier Louis Eugène MAYEUR domicilié en dernier à Fribourg, Lorraine et de son épouse Constance Suzanne née PARIS domiciliée à Jarville (France) est décédé à Sarrebourg à l'hôpital St Nicolas le 13 mars 1908 à 5h1/2 du matin

cordialement,
eugène

[jldebrit]

Merci Eugène
Conforme à ce que j'avais compris et poursuivi
Cordialement
Jean Debrit