Skriv svar

traduction acte de mariage

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
bouyenvalouter
female
Inlägg: 8
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
bonsoir, quelqu'un pourrait-il me traduire les noms et prénoms (et métiers ?) des parents des mariés

il s'agit du mariage à morhange (57) le 9 octobre 1906 de louis ferdinand marie KAAS avec Marie LOUTER

MERCI
a traduire act mariage2.pdf
(610.48 KiB) Nerladdad 4 gånger
efaust
efaust
Inlägg: 1547
Släktträd: Grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Le boucher Louis Ferdinand Marie KAAS né le 21 août 1883 de
maître boucher Louis Marie François KAAS
et de sa défunte épouse Adélaïde née HENRY

Marie LOUTER (pas de profession indiquée, dans d'autres actes, on précise souvent 'sans profession')
née le 1er avril 1883
de défunt tonnelier Henri LOUTER
et de sa défunte épouse Anne née KLEIN

cordialement,
eugène
bouyenvalouter
female
Inlägg: 8
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
merci beaucoup
Skriv svar

Återgå till "Allemand (paléographie et traduction)"