Skriv svar

aide pour traduction acte de baptême

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
jcgenea
male
Inlägg: 88
Bonjour,
Je souhaiterais avoir la traduction de l'acte de baptême de Martin Fritsch, né le 13 03 1708 à Lingolsheim (67)
Vous trouverez ci-dessous le lien vers cet acte qui est le premier sur la page de droite.
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C266-P2-R175399#visio/page:ETAT-CIVIL-C266-P2-R175399-1260235
Je vous remercie de votre aide
Bien cordialement

Jean-Christophe
nadey00
female
Inlägg: 2038
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

La page indiquée est relative à l'année 1639.
Dimanche 20 janvier (2e dimanche après l'Epiphanie, calendrier julien) a été baptisé un garçon prénommé Martin.
Les parents sont (prénom tronqué, je pense Caspar) Fritsch le jeune et sa femme Anna.

Cordialement
Nicole
jcgenea
male
Inlägg: 88
Merci beaucoup, s'agissant de l'année c'est une erreur de ma part.
Bonne soirée
J Christophe
Skriv svar

Återgå till "Allemand (paléographie et traduction)"