Skriv svar

décès de BECKER Anne Marie le 23/03/1676

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
lethom
lethom
Inlägg: 251
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

j'ai un acte de décès qui serait celui de BECKER Anne Marie le 23/03/1676 à Bambiderstroff en Moselle page 29 (registre 1657/1792). Elle était l'épouse de Jean Michel LOSSON décédé dans le même village le 02/05/1692 page 31(1657/1792). Le mariage est le 25/09/1672 page 34.
voilà le lien du décès
num.archives57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/605915/605804:613168:605915/900/1600.

je vous remercie.
Yves
Bilagor
becker anne marie décès 1676.jpg
hurricane84
male
Inlägg: 1233
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonsoir,

Voici la traduction de l'acte :


"1676

Le 23 mars a éré ensevelie l'épouse de Jean Michel Losson."

Cordialement.

Hurricane84.
lethom
lethom
Inlägg: 251
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
bonjour Hurricane,
je vous remercie pour la traduction.
cordialement.
Yves
Skriv svar

Återgå till "Latin (paléographie et traduction)"