Skriv svar

BAPTEME-ONDOIEMENT-BAPTEME CONDITIONNEL

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
makine
makine
Inlägg: 36
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Qu'en est-il d'un enfant baptisé sans prénom et avec parrain et marraine ?
Etait-il en danger de mort ce qui fait qu'on ne lui donne pas de nom ?
Je joins le lien de l'acte pour une meilleur analyse https://www.geneanet.org/archives/actes/actesenligne/3289047
Merci par avance
Cordialement
Makine
mbicaismuller
mbicaismuller
Inlägg: 17126
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour

je ne suis pas un as en latin mais cet acte ne semble pas dire que cet enfant a été baptisé dans l'urgence.

Prénom : un oubli du curé ?

Y a t-il, un peu plus loin, un acte de sépulture concernant cet enfant ?

Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/
makine
makine
Inlägg: 36
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour Marie Louise,
Merci de prendre le temps de me répondre.

Vous avez raison il n'y a pas mention d'état d'urgence. C'est la première fois que je rencontre ce cas de figure.
Malheureusement il n'y a pas d'actes de sépultures en ligne de 1686 inclus à 1693 à Wardreques (pas-de-calais)

Cordialement
Makine
Skriv svar

Återgå till "Latin (paléographie et traduction)"