Skriv svar

Demande de traduction

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
geel
male
Inlägg: 103
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Demande de traduction

Inlägg av geel »

Bonsoir,
J'aimerais avoir la traduction de l'acte de baptême n°295 figurant sur la page dont je mets ci-après le lien, ne sachant pas afficher la vue elle-même

http://search.arch.be/imageserver/jsviewer.php?FIF=524/524_0697_002/524_0697_002_02729_000/524_0697_002_02729_000_0_0370.jp2&title=01%2F01%2F1661+-+26%2F12%2F168301%2F01%2F1661+-+26%2F12%2F1683

En vous remerciant,
Geel.
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Inlägg: 6032
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour

L'acte dont vous demandez la transcription est en latin. Il y a un forum dédié pour cela.

On va demander à un modérateur de le transférer .

Cordialement
Jean Paul
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Inlägg: 6032
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Merci Anthony !  ;)
Cordialement
Jean Paul
jlouismartin
jlouismartin
Inlägg: 12278
Bonjour,

Le 14 a été baptisée Marguerite Françoise
du Ran fille de Jean et de son épouse Jeanne Storquel?
Parrain/marraine Jean Chassolet et Marguerite Noel

A+
J.louis
Salut Jean-Paul  ;)
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Inlägg: 6032
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.
Bonjour Jean Louis

Heureux de se croiser de temps en temps.
Cordialement
Jean Paul
geel
male
Inlägg: 103
Släktträd: Icke-grafisk
Sökning: Text
Visa deras familjeträd.

Re : Demande de traduction

Inlägg av geel »

Merci Jean Louis.
Cordialement
G.Lavallery
Skriv svar

Återgå till "Latin (paléographie et traduction)"