besoin de votre aide pour la traduction de cet acte
acte de M 06/05/1698 LE GRAND BORNAND (74)
E DEPOT 136/GG 4
p162/544
cordialement
besoin aide traduction latin
-
triplej73
-
- Inlägg: 74
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
Bonjour
besoin de votre aide pour la traduction de cet acte
acte de M 06/05/1698 LE GRAND BORNAND (74)
E DEPOT 136/GG 4
p162/544
avec mes remerciements par avance
cordialement
besoin de votre aide pour la traduction de cet acte
acte de M 06/05/1698 LE GRAND BORNAND (74)
E DEPOT 136/GG 4
p162/544
avec mes remerciements par avance
cordialement
-
triplej73
-
- Inlägg: 74
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
post corrigé
Bonsoir,
Voici ma traduction:
Le 6 février 1694 ont été unis en mariage: Dominique, fils de Jean François Sonnerat, et Françoise, fille de Claude Mullatier, de cette paroisse; après les 3 publications habituelles; en présence de Antoine Sonnerat Rosser (?) et Balthazar Anthoine. C'est ainsi.
Cordialement
Kris
Voici ma traduction:
Le 6 février 1694 ont été unis en mariage: Dominique, fils de Jean François Sonnerat, et Françoise, fille de Claude Mullatier, de cette paroisse; après les 3 publications habituelles; en présence de Antoine Sonnerat Rosser (?) et Balthazar Anthoine. C'est ainsi.
Cordialement
Kris
Senast redigerad av 1 kvoet, redigerad totalt 19 gånger.
-
triplej73
-
- Inlägg: 74
- Släktträd: Grafisk
- Sökning: Text
- Visa deras familjeträd.
bonjour
avec un grand merci pour le temps passé en traduction
en vous souhaitant le meilleur pour cette nouvelle année
cordialement
avec un grand merci pour le temps passé en traduction
en vous souhaitant le meilleur pour cette nouvelle année
cordialement
Bonjour,
J'ai corrigé le nom du second témoin: Anthoine au lieu de Anthome...
Cordialement
Kris
J'ai corrigé le nom du second témoin: Anthoine au lieu de Anthome...
Cordialement
Kris