Skriv svar

transcription complète

jctessier31
jctessier31
Inlägg: 576
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Pourriez vous me retranscrire cet acte de baptême,il me semble lire ceci
....??fut baptisé louis fils de jehan TESSIER et marie Brision ?........?
ED 149/4 page 40/101 Montoire sur le loir
http://archives.culture41.fr/ark:/57457/vta5331db889dc69/daogrp/0/idsearch:RECH_c2cdef6cfee8c996bd9c2fd5d0e3de8b/ctx:1#id:158601918?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00¢er=2172.675,-1272.441&zoom=10&rotation=0.000
Baptême tessier.PNG
Merci pour votre aide
Cordialement
jean claude

demarbaixjose
male
Inlägg: 1815
Salut,
Ce n’est pas du latin, mais du français dont voici la transcription:

Le 14 juillet dudit an ‘(1607) fut baptisé Loys fils de Jehan Tessier et de Renée Percheron; parrain Loys Gentil,marraine Jacquotte Allard

@+
José

jlouismartin
jlouismartin
Inlägg: 11761
Salut José,

Pour la mère, je lirais plutôt Renée Rocheron.

Bon dimanche.
A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

jctessier31
jctessier31
Inlägg: 576
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour
merci à vous 2 pour vos réponses.
Veuillez m'excuser pour ne pas avoir poster sur le bon forum.
Bon dimanche
Jean claude

Skriv svar

Återgå till "Latin (paléographie et traduction)"