Skriv svar

Note Mariage Latin

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
valchr68
valchr68
Inlägg: 46
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Note Mariage Latin

Inlägg av valchr68 »

Bonjour,

A la fin d'un acte de mariage, je retrouve la note suivante : "dispensatione super tribus denunciationibus".

Est-ce une dispense de consanguinité ?
ldamien3
male
Inlägg: 5130

Re: Note Mariage Latin

Inlägg av ldamien3 »

Bonjour,

Non : "denunciationes" désigne seulement les bans de mariage ; c'est une dispense accordant de ne pas publier les trois bans réglementaires avant le mariage.

Cordialement.

Damien
valchr68
valchr68
Inlägg: 46
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.

Re: Note Mariage Latin

Inlägg av valchr68 »

Un grand merci pour ces informations ! :)
Skriv svar

Återgå till "Latin (paléographie et traduction)"