Mariage BOUVET x DUNAN

[felimar]

Bonjour à toutes et tous,
J'ai besoin d'aide pour me traduire cet acte de mariage concernant
Nicolas BOUVET et Marguerite DUNAN, unis le 17 décembre 1710 à Villechevreux, 70.
Merci à vous,
Alain

Vue 132/215

https://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vtadaeddfddff5196ab/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_67e9712031720cac603f5755872b079e#id:1955242112?gallery=true&center=599.000,-294.000&zoom=10&rotation=0.000&brightness=100.00&contrast=100.00

[ldamien3]

Bonsoir Alain,

Il y a deux actes en fait :

-7-12-1710 fiançailles (matrimonio "per verba de futuro", 2e ligne) entre Nicolas BOUVET de St-Ferjeu et Marguerite DUNANT, en présence de Pierre MOREL et Pierre DUNANT

-Après une proclamation de ban (denunciacione), et la dispense des deux autres par l'ordinaire, la forme selon le concile de Trente ayant été observée, mariage (au sens strict) le 16 décembre de l'an comme dessus, en présence de Pierre LALLOT / SAFFOT (??? le mot est raturé) et Pierre Hubert THOMAS.

Cordialement.

Damien

[felimar]

Bonjour Damien,

Merci beaucoup pour votre concours et vos précisions.
Dommage que cet acte ne soit pas filiatif...!

Bonne journée,
Alain