traduire acte de baptheme de Henri NECKELS fils pour darts 44

[darts44]

Pourriez-vous me traduire cet acte de baptheme pour Henri NECKELS (fils)
Merci.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVQ-Q9MQ-T?i=88&cat=97855

[darts44]

un grand merci

un grand merci 2.jpg (11.08 KiB) Visad 56 gånger

[ldamien3]

Bonjour Yves,

Et voici ma traduction pour cet autre acte :

Le 2e jour de mai de l'an 1775, fut baptisé Henri fils légitime d’Henri NECKELS et de Marie PETESCH, mariés, à Wolckringen , né le même jour à la 5e heure après minuit ; le parain fut Henri BÖS, fils de famille de Martin BÖS , agriculteur à Wolckringen, et la marraine Marie PETESCH épouse d’Henri PETESCH agriculteur à Bebing.

Cordialement.

Damien