Pourriez-vous me traduire cet acte pour darts44

[darts44]

Qui pourrais me traduire cet acte qui m'a ete communiquee par une cousine des USA.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZV-FSL6-4?i=436&cat=86921

un grand merci 2 50%.jpg (4.43 KiB) Visad 45 gånger

[ldamien3]

Bonjour,

Il y a beaucoup d'abréviations, mais on arrive à tout décoder !

4ta 9bris obiit in Domino, sanctis Romanæ Eccliesiæ sacramentis
munita, Margareta VELSCHER, uxor J. SCHODER,
ætatis 36 annorum. Requiscat In Pace.

Le 4e de novembre est morte dans le Seigneur, munie des saints sacrements de l'Église romaine, Marguerite VELSCHER, épouse de J. SCHODER, à l'âge de 36 ans. Qu'elle repose en paix.

Cordialement.

Damien