baptême de 1579

[denichateau]

Bonjour,
Miland RIVIERE a été baptisé le 14/12/1579 à CHAPELLE-VOLAND (39)
Je n'arrive pas à lire l'abréviation précèdent l'année, abréviation que je retrouve dans d'autres actes. Au début le pensais à "dni", mais aucune des lettres n'en a la forme.
Pouvez vous m'aider ?
Avec mes remerciements
Cordialement
Denis

AD39 BM CHAPELLE-VOLAND 1578-1673 (5E356/9) P7 (page de droite, acte 2)
http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563435ivdEwj/3ce9e2b5e9

Millandus filius claudii Riviere et claudiae eius
uxoris baptus fuit die Veneris quarta mensis
decembris anno ... 1579 cuius patrinus
fuit dyonisius camu Poly Matrina Vero
maria Uxor Pernott brantu omnes parrochian

Milland fils de Claude Riviere et Claudine sa femme fut baptisé le vendredi quatre du mois de décembre de l'an 1579 dont le parrain fut Denis Camu Poly marraine Marie femme de Pernolt Brantu tous de la paroisse

[ldamien3]

Bonjour Denis,

Il faut lire "anno quo supra" = littéralement : l'année que dessus, c'est-à-dire l'année comme ci-dessus.

Il me semble que le nom du parrain est CAMU JOLY (avec un J et non un P) ; et le mari de la marraine doit avoir pour prénom un diminutif de Pierre, en latin Pernottus (ici, au génitif, Pernotti).

Cordialement.

Damien

[denichateau]

Bonjour Damien,
Avec tous mes remerciements pour cette aide et les corrections.
Cordialement
Denis