Skriv svar

décrypter un matricule

yjupin
yjupin
Inlägg: 40
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

J'ai trouvé le matricule de mon ancêtre aux archives départementales, j'aurais besoin d'aide pour comprendre les thermes qui y sont inscrits.

En vous remerciant
Bilagor
105946759_2663567737225354_5357504405408939610_n.jpg

delsergio
male
Inlägg: 2535
Bonjour

Une première version à compléter et à corriger :

1786
Présent à la revue générale
Le 4 mai à 18 sur
l'aviso le ???
m.de Marville(?)
Il y a servi 4 mois 27 jours
jusqu'au 30 septembre 1786
à 18.
Il a fait les fonctions
de Gabier. Bon sujet

1787
Le 14 avril matelot d'équipage
sur la Surprise Capitaine
Roger à l'Isle de France
??? au dit lieu et débarqué
le 19 octobre suivant
où il s'est embarqué
le 1er décembre 1787 sur le
???
Capitaine m.de Koandreu(?)
Débarqué à Lorient le 6
avril 1788. matelot à 33.

1788
29 avril présent
le 5 septembre matelot d'équipage à 40
sur le ???
à l'Isle de France
? le 10 octobre suivant
R. le 29 octobre 1789
Bild

yjupin
yjupin
Inlägg: 40
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour Sergio, je vous remercie.

Savez vous ce que signifie le nombre derrière matelot: Matelot à 16 , a 18 etc....?

fvielfau
fvielfau
Inlägg: 9859
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
yjupin skrev:
28 juni 2020, 18:36
Savez vous ce que signifie le nombre derrière matelot: Matelot à 16 , a 18 etc....?
c'est le montant de la solde.

François

yjupin
yjupin
Inlägg: 40
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Merci

cduic
cduic
Inlägg: 132
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
1786
Présent à la revue générale
Le 4 mai à 18L sur
l'aviso le Furet par
m. de Marville(?)
Il y a servi 4 mois 27 jours
jusqu'au 30 septembre 1786
à 18L
Il a fait les fonctions
de Gabier. Bon sujet

1787
Le 14 avril maître d'équipage
sur la Surprise Capitaine
Roger à l'Isle de France
vendu au dit lieu et débarqué
le 19 octobre suivant
où il s'est embarqué
le 1er décembre 1787 sur le
navire le Comte de Vergennes
Capitaine m. de Keraudren
Débarqué à Lorient le 16
avril 1788. matelot à 33L.

1788
29 avril présent
le 15 septembre maître d'équipage à 40L
sur le Prince d'Henin
à l'Isle de France
p(résent) le 10 octobre suivant
R. le 29 octobre 1789

delsergio
male
Inlägg: 2535
cduic skrev:
28 juni 2020, 18:41
1787
Le 14 avril maître d'équipage
J'avais aussi lu "maître d'équipage" mais, à la fin, j'ai eu un doute.
Un matelot, pouvait-il avoir cette fonction ?
Bild

cduic
cduic
Inlägg: 132
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Je n'ai jamais rencontré l'expression.

yjupin
yjupin
Inlägg: 40
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Merci , je vous mets la suite, si ça peut éclairé.

Sur un acte de naissance de ses enfants en 1793 , il est mentionné maître d'équipage.
Bilagor
105195544_274020004020521_5693004573346626302_n.jpg

Skriv svar

Återgå till "Ancêtres marins"