Skriv svar

Naam van de vrouw?

wvanbroeck
male
Inlägg: 18
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.

Naam van de vrouw?

Inlägg 17 februari 2020, 15:30

Beste mensen,
bij de geboorten van Nieuwkerken waas , op 6 juli 1669 , nr. 99 - blad 194, is gedoopt Joannes Van(ver) Stappen zn. van Pauli,
maar de naam van de vrouw is zo onduidelijk: Maria …….. Conjinck???
Wie kan deze naam ontcijferen?
Bij voorbaat dank,
W van Broeck.

wimdeckers
wimdeckers
Moderator
Inlägg: 7061
Beter even een afbeelding van de akte plaatsen, en tevens dit soort vragen stellen onder het juiste hoofdstuk op het forum inzake paleografie e.d., zodat het niet verplaatst hoeft te worden.

armandakkermans
armandakkermans
Inlägg: 610
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Ik denk Haleis en dan conjugus (echtgenoten)

dclaessens
dclaessens
Inlägg: 490
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Ik lees Mariæ Salets.
Ook Salet komt voor in de doopindex. ;)

mvg - Dirk
VerstappenNKW.jpg

kvoet
male
Inlägg: 1809
Goedenavond,

Ik heb blijkbaar een andere kopie te pakken, maar het blijft "Salets".
Van_Stappen_Joannes.jpg
Dit is de rechtstreekse link: https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098895034/level/file/scan-index/173

6 julii baptisavi Joannem f(ili)um Pauli
Van Stappen et Mariae Salets conjugum
natum 4 ejusdem

Mvg
Kris

armandakkermans
armandakkermans
Inlägg: 610
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Duidelijk Salets inderdaad

wvanbroeck
male
Inlägg: 18
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Beste mensen,
hartelijk dank voor deze vertaling.
Met vriendelijke groet,
W Van Broeck.

Skriv svar

Återgå till "Paleografie, transcriptie en oude talen"