Skriv svar

Joannes Baptiste Papeians [+1754]

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
jeandemey
jeandemey
Inlägg: 190
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Op zoek naar de overlijdensakte vertrok ik met volgend gegeven:
Overlijden: Brussel, Notre Dame de la Chapelle, 19-10-1754
Begraven: Gent, St.Michiels Noord, 23-10-1754
Uiteindelijk vond ik enkel een akte terug in de mix van deze gegevens:
Gent, St.Michiels Noord, Overlijdens- en Begrafenisakten, 21-10-1745
Akte [rechter blad, 7de]:
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I11119510989019163/level/file/scan-index/102
Gaat het over dezelfde persoon?
Hopelijk levert de transcriptie [latijn & nederlands] het antwoord :)
Mvg & dank bij voorbaat
Jean
kvoet
male
Inlägg: 3124
Goedenavond,

21 8bris 1754 obiit praenobilis dominus
Joannes Baptista Papejans de Morchoven
eques auratus, sacrae suae cesareae et regiae
majestatis consiliarius et adsessor
sepultus in templo exequiae duplici

Op 21 oktober 1754 overleed de edele heer Joannes Baptista Papejans de Morchoven, "gulden ridder", raadsman en assessor van zijne keizerlijke en koninklijke hoogheid.
Hij is begraven in de kerk, met de hoogste (een dubbele) uitvaartplechtigheid.

Mvg
Kris
Skriv svar

Återgå till "Paleografie, transcriptie en oude talen"