Skriv svar

Joannes Baptiste Papeians [+03-11-1771]

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
jeandemey
jeandemey
Inlägg: 186
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Dank voor transcriptie [latijn & nederlands] aub:
Akte [linkerblad]:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1W-S9GK-Q?cat=700037
Bedankt,
Jean
kvoet
male
Inlägg: 3115
Goedenavond,

3 9bris 1771 obiit praenobilis d(omi)nus Joannes
Baptista Josephus Papejans viduus
in consilio Flandriae consiliarius aetatis 72
annorum sepultus in sacello Divi Thomae
in sua libera sepultura cujus exequiae
solemnes celebratae sunt ii ejusdem

Op 3 november 1771 overleed de weledele heer Joannes Baptista Josephus Papejans, weduwnaar, raadsman in de Raad van Vlaanderen, 72 jaar oud, begraven in de kapel van de Heilige Thomas, in zijn vrije (lege) graf, wiens uitvaartplechtigheid gevierd is op de 11ste van dezelfde (maand).

De kapel van de H. Thomas is een deel van de Sint-Michielskerk in Gent, nu gekend als de kapel van H. Catharina van Alexandrië.
(Bron: GHENDTSCHE TYDINGHEN, laadt een PDF document, zoek kapel VIII of Thomas).

Mvg
Kris
jeandemey
jeandemey
Inlägg: 186
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Goede [late] avond Kris,
Prima dat je de link maakt tussen de Kapel en de Kerk ... ik was al ongerust ;) .
In een gevonden document i.v.m. de verhevenheid in de adelstand van Papeians-members vond ik dat er ergens een mausoleum staat in de St.Michielskerk met vermelding naar zijn overlijden [bijlage].
Just for info.
Volgende stap ... bezoek aan de locatie :)
En ... thanks once more voor de hulp en bijkomende info.
Jean
Bilagor
Nous_Léopold II.pdf
(1.35 MiB) Nerladdad 2 gånger
Skriv svar

Återgå till "Paleografie, transcriptie en oude talen"