Huwelijksakte 8 april 1755 (Latijn)

[tesjor]

Graag een vertaling van deze akte.

linker bladzijde voorlaatste regel (Vanderhaeghen/Buysse)

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098901389/level/file/scan-index/16/foto/514_1075_000_01669_000_0_0187_r


Met dank

[kvoet]

Goedemiddag,

Die 27 martii contraxerunt sponsalia Philippus van der
Haghen et Angela Buyse testibus Josepho Van de Walle et
Maria Bogaert factisque tribus bannis die 8 apr(ilis)
contraxerunt matrimonium coram me et testibus
iisdem.

Op 27 maart (1755) hebben de ondertrouw gesloten: Philippus van der Haghen en Angela Buyse; getuigen: Josephus Van de Walle en Maria Bogaert. En nadat de 3 afroepen (bannen) waren doorgegaan, zijn ze op 8 april in het huwelijk getreden voor mij en dezelfde getuigen.

Mvg
Kris

[tesjor]

bedankt