Skriv svar

Nachnamen: Ratibor / Oberschlesien

kivan21
male
Inlägg: 1
Guten tag,

seit mehr als einen Jahr beschäftige ich mich mit Familienforschung. Alle mir bekannten / entdeckten Vorfahren kommen aus Oberschlesien, deswegen sind die meisten Nachnamen auch slawischer Herkunft (z.B. Brzoska (Birke) oder Okrent (Schiff)). Es gibt auch paar die deutscher Herkunft sind (z.B. Wollmann oder Gritzmann). Das eigentliche Problem habe ich mit der dritten Gruppe - den Nachnamen die sowohl der polnischen als auch der deutschen Sprache sich nicht zuordnen lassen (mindestens nicht nach meinen Kenntnisstand). Kann mir bitte an dieser Stelle jemand helfen und schreiben aus welchen Land / welcher Region / Sprache die folgenden Nachnamen stammen könnten:

Bison / Bizon

Burda

Harazim

Pacharzina / Pacharzyna

Schamara

Sycha

Vielen Dank!

jfeichtinger
male
Inlägg: 7
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Hallo, woher die Namen kommen ist doch egal. Manche Namen wurden eingedeutscht oder umgekehrt polnisiert (slawisch geschrieben). Ohne Angabe des Zeitraumes wird es noch schwieriger (weil die Schreibweise sich zeitbedingt geändert hat). Ich kann dir nur deutsche Beispiele bringen Baur = Bauer = Paur etc. Wenn jetzt ein Name mehrmals ünersetzt bzw. angepasst wurde, wird es immer unklarer. Du musst selber im Netz suchen. zb Burda https://pl.wiktionary.org/wiki/burda (slawisch) aber auch https://en.wiktionary.org/wiki/burda Asserbaidschanisch, Norwegisch, Polnisch. mfg JF

franzpeter
male
Inlägg: 195
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bei einigen der Nachnamen würde ich mich nicht wundern, wenn sie hebräische Wurzeln hätten.

Franz Peter

Skriv svar

Återgå till "Namenkunde"