Skriv svar

besoin d'aide pour déchiffrer un document extrait d'un dossier de pupille année 1906

L'un de vos ancêtres a été abandonné, pupille de l'état ou a été adopté. Ce forum est fait pour vous !
werniclo
female
Inlägg: 210
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
Bonjour, j'ai réussi à récupérer le dossier d'une enfant de la famille, pupille de l'état, née à Saint Etienne de parents inconnus. elle a été confiée à deux familles différentes avant d'être confiée à ma famille. c'était en 1905. Sur une page, c'est quasiment illisible mais peut-être que quelqu'un pourrait retrouver le terme qui est écrit sur le document .
ce que j'ai pu lire enfant ? atteinte d'une ? d'urine et de matières fécales. c'est étrange... ce que j'ai lu dans son dossier c'est que la nourrice avait demandé une supplément financier pour soin de propreté particulier. de quoi peut il s'agir ?
la suite est complètement illisible par contre.
merci de votre aide.
bonne journée
dossier.jpg
dossier.jpg
Bilagor
extrait.jpg
caplot
female
Inlägg: 309
Bonjour,

Peut-être "... atteinte d'incontinence d'urines et de matières fécales".

Cordialement.

Ghyslaine Caplot
werniclo
female
Inlägg: 210
Släktträd: Grafisk
Sökning: Grafik
Visa deras familjeträd.
bonjour et merci ! je pense que ce doit être cela. merci encore !
Skriv svar

Återgå till "Abandon et adoption"