Prénom Anatoile

agnes25300
agnes25300
Inlägg: 19
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.

Prénom Anatoile

Inlägg 21 oktober 2020, 16:59

Bonjour Mr Totsi,
Vous donnez pour origine du Prénom Anatoile: un évêque de Laodicée nommé Anatolius (Anatole en français) et une vierge nommée Anatolia.

Concernant l'usage de ce prénom en Franche-Comté et dans les Flandres, il ne s'agit ni de l'un, ni de l'autre, mais bien de Saint Anatoile de Salins, ermite ayant vécu au IIIème siècle près de Salins et fêté le 3 février.

Ce prénom, comme Claude est d'ailleurs indifféremment féminin ou masculin. Il est traduit en latin en Franche-Comté par Anatolius ou Anatolia que l'on retrouve en Anatoile lors du passage en français. Tout comme Claudius et Claudia deviennent Claude et parfois Clauda ou Claudine pour les femmes bien que j'ai vu des des Clauda et des Claudina en latin pour ces deux dernières.

Pourriez-vous faire les modifications nécessaires dans votre article sur le prénom Anatoile ? Merci.

Återgå till "Prénoms"