Skriv svar

decryptage acte de mariage

ferreolremy
male
Inlägg: 8
Bonjour,

Je ne parviens pas à décrypter l'acte de mariage de mes aïeux Claude DELOLME et Marguerite AUGIER disponible ci-dessous :
http://www.archives43.fr/ark:/47539/s005327edb9be08b/5327ee14d4079

Est-ce qu'un oeil averti pourrait me le décrypter?

Merci d'avance,

Rémy

echizelle
echizelle
Inlägg: 14705
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir Remy,

Pour les lectures d''actes en français pensez plutôt au forum Paléographie ;)
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=63

Je ne déchiffre pas correctement le nom de la mère de l'épouse, qui vient de l'Ardèche,
ni le prénom d'un témoin .

Claude DELOLME fils legitime de feu Lauren et Catherine TEMPERE de
la ville du Puy d'une part et Margueritte AUGIER aussy filhe
de feu Bernard AUGIER et Marie CH--BEIROL de la ville de Tournon
après aoir eté fiancés et (proc)lamés une fois et ayant obtenu
dispense de nos seigneurs les evesques du Puy et Valance de deux
bancs, ont receu la benedicion nuptialle, present François BONNET, Pierre
BOULHOL, Estienne AULHANIER et Jaqes (?) FURNON, illettrés


Cordialement
Edith

ferreolremy
male
Inlägg: 8
Bonjour Edith,

J'ai bien noté le lien vers le forum de Paléographie.

Merci pour la traduction!

Cdlt,

Rémy

Skriv svar

Återgå till "Haute Loire (43)"