Skriv svar

Famille La Persenne - Persenne - Beyot (bayot, béyo...) Caillet sur Plélo et Lantic

nblondeaupersenne
nblondeaupersenne
Inlägg: 4
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Je recherche en côte d'armor des descendant des familles citées ci-dessus.
A savoir que La persenne est devenu Persenne et qu'une partie a migré dans le val d'oise à Frémainville, si cela vous parle faites-le moi savoir car je bloque côté Persenne à cause du "La" perdu en cours de route.
Merci à vous.

zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Inlägg: 4541
Bonjour,

Il n'y a pas de raison d'être bloquée dans des recherches à cause de la présence (ou pas) d'un article dans un patronyme, surtout en Bretagne.
Connaissez-vous Genearmor? Indiquez le nom sans article dans la rubrique nom et cochez la case "orthographe approchée", vous aurez les deux variantes dans les résultats.

http://genearmor.cotesdarmor.fr/moteur/index.htm

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
https://twitter.com/Ererepublicaine ...................................................https://twitter.com/sansculotides

nblondeaupersenne
nblondeaupersenne
Inlägg: 4
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,

Ne croyez pas ça car il apparaît pour disparaître et réapparaître de nouveau et j'en perds mon latin. Et quand il y a plusieurs patronymes dans un petit village et qu'ils se nomment tous pierre, françois ou Marie je vous garantie que ce n'est pas simple.

Je savais le Breton têtu mais pas aussi compliqué :D

En attendant merci pour l'info ;)

Bien à vous.

zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Inlägg: 4541
Bonjour,
Ne croyez pas ça car il apparaît pour disparaître et réapparaître de nouveau et j'en perds mon latin.
Vous vous y perdez parce que vous accordez beaucoup trop d'importance à cet article: en Bretagne, vous trouverez la même personne désignée parfois avec son patronyme précédé de l'article, et dans l'acte suivant sans l'article.

D'ailleurs, les dictionnaires de noms bretons indiquent toujours ceux-ci avec l'article entre parenthèses après le nom. Exemple: PERSENNE (LE). Vous devriez adopter cette façon de les noter, ça éviterait les ruptures dans votre arbre, comme ici:
https://gw.geneanet.org/nblondeaupersenne?lang=fr&m=N&v=PERSENNE

Quant au manque de variété dans les prénoms, c'est dans toutes les régions...

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
https://twitter.com/Ererepublicaine ...................................................https://twitter.com/sansculotides

Skriv svar

Återgå till "Côtes d'Armor (22)"