Skriv svar

Décès RIBUN Ksenia Saint-Florent-sur-Cher

mribun
mribun
Inlägg: 64
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir,
Je recherche tous renseignements sur RIBUN Ksenia ° 31/01/1919 à Lachowice, (Ukraine) + 01/11/1997 à St-Florent-sur-Cher (18400) à l'âge de 78 ans.
Cette personne porte le même patronyme que mon aïeul RIBUN Basile né vers 1761 dans ce même village de Lachowice, empire austro-hongrois, Galice-orientale.
J'ai demandé auprès de l'état-civil de la mairie du lieu du décès, copie de l'acte, mais je préfère anticiper en cas de refus.
Je n'ai rien trouvé sur le recensement de 1936 à St-Florent-sur-Cher.
Merci pour votre aide...
Bilagor
Décès RIBUN Ksenia le 01 novembre 1997 à St-Florent-sur-Cher (18400).jpg
Senast redigerad av 1 bricor, redigerad totalt 15 gånger.
Anledning: personnalisation du titre

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Inlägg: 23491
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir,

Nous cherchons tous des actes de naissance de mariage ou de décès....

J'ai rajouté l'identité de la personne pour personnaliser le titre et peut-être déclencher une réponse.

Merci de votre compréhension.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

fallonkalvasf
female
Inlägg: 119
Bonsoir,

Sur Family Search :

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9M-P921-N?i=650&cat=1470274

j'ai trouvé une Kcenia née le 31 janvier 1919, (s'agit-il de la bonne personne ???) difficile de déchiffrer le reste : colonne parents et parrains.
Vous pouvez coller copier le lien ou cliquer et regarder. Il s'agit des registres de LACHOWICE ( en Galicie Autriche puis Pologne puis Ukraine)
Volume 201-4A/7523 naissances mariages décès 1911/1927 (vue 651/849).
Pour avoir l'acte de décès auprès de la mairie, en principe il n'y a pas de problème.
Vous direz si c'est la bonne "Kcenia" , s'il vous plaît
Cordialement,

fallonkalvasf
female
Inlägg: 119
Précision : il faut créer son compte sur Family Search pour accéder, c'est gratuit.

mribun
mribun
Inlägg: 64
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Acte de naissance RIBUN Ksenia le 31 janvier 1919 à Lachowice, Ukraine.jpg
Bonjour,
Merci pour ces informations, j'ai recoupé vos sources avec d'autres qui s'avèrent exactes, l'acte de naissance de RIBUN Ksenia est en Russe ! (si un traducteur peut déchiffrer le 1er acte...)

J'espère obtenir son acte de décès, je vous tiendrai au courant.
Elle avait un frère RIBUN Basile ° 26/09/1914 à Lachowice (voir son acte de naissance ci-joint, en latin).
Bilagor
Acte de naissance RIBUN Basile le 26 septembre 1914 à Lachowice, Ukraine.jpg
Acte de naissance RIBUN Basile le 26 septembre 1914 à Lachowice, Ukraine.jpg

fallonkalvasf
female
Inlägg: 119
Bonjour
Comme ils sont frère et soeur, vous pouvez avoir les noms des parents et grands parents Ce qui est écrit en latin correspond vraisemblablement à ce qui est écrit en russe et le latin est plus facile à déchiffrer...
Bonne chance pour la suite de vos recherches,
Cordialement,

fallonkalvasf
female
Inlägg: 119
Sinon, il y a les forum "traduction" !

Skriv svar

Återgå till "Cher (18)"