Skriv svar

mois écrits en abrégé dans les actes

astrid95
astrid95
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour
Je suis plongée dans les archives parisiennes et suis confrontée à des tas de mois écrits de façon abrégées que je ne sais pas traduire. Je ne sais pas si je dois par exemple lire un 8 (pour aout mais en 18xx cela m'étonne. Je vous joins des images si vous pouvez me dire ou je peux trouver les traductions ou si vous les connaissez. Merci
image 1 : les mois des lignes 1 - 3 - 4 et 8
image 2 : les mois des 3 lignes
image 3 : les mois des lignes 1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13
et si vous avez une explication pour ce type d'écriture je vous remercie de vos éclairages
Bonne fin de journée
Danielle
Bilagor
1.jpg
image 1 : les mois des lignes 1 - 3 - 4 et 8
2.jpg
image 2 : les mois des 3 lignes
3.JPG
image 3 : les mois des lignes 1 - 2 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13

rameaur
female
Inlägg: 1365
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonsoir

7 bre = Septembre
8 bre = octobre
9 bre = Novembre
x bre = Décembre

Jer = Janvier
Fer = Février
Juil = Juillet

Bonne soirée

RR

astrid95
astrid95
Inlägg: 34
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
bonjour
Désolée de répondre si tard, merci beaucoup pour votre aide
Cordialement
Danielle

Skriv svar

Återgå till "Val de Marne (94)"