Aide au déchiffrement

[pierredu81]

Bonjour,
je suis sur un acte de naissance du 11 Ventôse an III
archives.aveyron.fr/ark:/11971/vta5433518504718/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_a052c496a50e744e3beff9c4109de62a#id:880982779?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=865.1423088639999,-2024.1543331839998&zoom=9
mais je n'arrive pas a tout lire, notamment le principal.
Le père vient déclarer 2 enfants, un garçon et une fille ?
Merci pour votre aide.

Pierre

[pierredu81]

Désolé, l'url ne mène nulle part.
L'acte se trouve sur les registres de la commune de Requista
première réponse à la requête:

Commune requista
Naissance
Acte d'état civil
Date exacte 1795
18 ème vue
Merci encore

[psaliou]

Bonjour,

Le lien vers l'acte de naissance du 11 Ventôse An III (vue 18 et suivante) pour des jumeaux (voir à droite l'accès au permalien, les 2 maillons de chaîne):

http://archives.aveyron.fr/ark:/11971/vta5433518504718/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_dcba6a1ebe8cffdc800f81bca478576a#id:880982779

Je lis:
Père: Jean Baptiste Pougenq
Mère: Anne Cannac:
Fils: Jean Baptiste
Fille: Marianne

En attendant d'autres avis.

[psaliou]

Pour info:

https://www.geneanet.org/nom-de-famille/CANNAC

https://www.geneanet.org/nom-de-famille/POUGENQ

[pierredu81]

Bonsoir psaliou,
et merci pour les réponses.
Merci aussi pour le fonctionnement du permalien, une petite piqure de rappel ne fait pas de mal
Je viens de relire l'acte, je reconnais que c'est plus facile à lire quand on sait ce qu'il faut lire
Par contre j'aurai bien aimé savoir ce qu'il faut lire entre:
" ...fils légitime et naturel de Anne Cannac son épouse et une fille..." et "... qu'on donna le Prénom de Jean-Baptiste"
Moi je lis que la fille est née d'hier, mais mais à moins que les naissances aient eu lieu juste avant et juste après minuit ...
Merci en tous cas pour votre aide

[coudoueld]

Bonsoir,

Il semblerait que les 2 enfants soient nés "le jour d'hyer" = 10 ventôse an 3, vers 6 h du matin... et déclarés le 11.

"...lequel nous a déclaré qu'il lui est né un fils légitime et naturel - de Anne Cannac son épouse - et une fille, le jour d'hyer environ six heures du matin, léquels (... ...) baptisés, et qu'on donna le prénom de Jean Baptiste et la fille le prénom de Marianne, ce qu'il nous a déclaré..." Qu'en pensez-vous ?
Cordialement

Dominique

[pierredu81]

Bonsoir Dominique,
merci beaucoup pour votre aide.
Je pense que vous avez raison ce doit être ça.
Merci encore.
Bonne soirée.

Pierre