Skriv svar

Signification d'une expression "de sous son banc"

straubie
female
Inlägg: 45
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Dans l'acte de naissance en pj le texte est le suivant

"Le 7 novembre a été enseveli un enfant à maitre Benoit Dufoug "de sous son banc"

Je ne sais pas du tout ce que cela signifie. Par contre, je sais que dans les actes de naissance de ses autres enfants il est fait mention de la mère. Ici pas de mention de la mère ni du prénom de l'enfant.

connaissez vous cette expression ? Est ce qu'il s'agirait d'un enfant illégitime ?

Merci!
Cordialement
Laure
Capture d’écran 2020-11-15 à 17.56.14.jpg

vladis87
male
Inlägg: 1776
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour

Je crois

Inhumé dans l'eglise
mais à confirmer

psaliou
psaliou
Inlägg: 14586
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Bonjour,
Même lecture, "ensevely dans l'église......dessous son banc"

Banc probablement réservé à la famille, le corps de l'enfant est sous la dalle où se trouve ce banc.
Kenavo,
Pierre

nbernad
nbernad
Inlägg: 8075
Släktträd: Grafisk
Visa deras familjeträd.
Oui, inhumé dans l'église

Les gens "importants" avaient un banc, un espace dédié dans l'église pour suivre les offices

"dessous son banc" => dans le sol de l'espace dédié

Définition du Littré:
C00.JPG


Définition du CNRTL:
C01.JPG
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH
" L'avenir est un présent que nous fait le passé. " André MALRAUX

straubie
female
Inlägg: 45
Släktträd: Icke-grafisk
Visa deras familjeträd.
Merci à tous pour vos réponses !

Skriv svar

Återgå till "Savoie (73)"